«ç¼Ë¤~¥i¥H°ö¾i³Ð·N¡H

«ç¼Ë°ö¾i³Ð·N¡H­n¸Ñµª³o­Ó°ÝÃD¡A¤£¦p¦b«äºû¤W¨Ó¤@­Ó¤@¦Ê¤K¤Q«×°fÂà¡A¥ý·Q¤@·Q¡A³Ð·N¦ó¥H·|³Q§ã±þ¡A²{¦æªº±Ð¨|¨î«×©Î±Ð¾Ç¤è¦¡¤S¦b­þ¨Ç¦a¤è¡A²¿Ãª¤F³Ð·Nªºµo®i¡C

¬Û«H³Ì¯à°÷§ã±þ³Ð·Nªº¡A²ö¹L©ó¤@¨Ç¦b§Ú­Ìªº±Ð¨|¨î«×ùةαоǤW¡A¦æ¤§¤w¤[¡A¦ý·¥¬°¿ù»~ªº«äºû¤è¦¡¡A³o¨Ç¿ù»~«äºû¥i¤À¬°¤TÃþ¡A¥]¬A¡G§âª¾Ãѯu²z¤Æ¡A§â²z½×Åv«Â¤Æ¤Î§âºë¯«§Î¦¡¤Æ¡C
 
 

§âª¾Ãѯu²z¤Æ

¹ïºD©ó±µ¨ü¶ñÀn¦¡±Ð¨|ªº¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A¾Ç²ß¦³¦p§zÔ¬§]´Ç¡A¥Í§]¬¡­é¡A¤£¨D¬Æ¸Ñ¦a§â®Ñ¥»ªºª¾ÃÑ·Ó³æ¥þ¦¬¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A«K·|Åܦ¨®Ñ¥»ªº¥£Áõ¡A§â½Ò¥»ªºª¾ÃÑ·í§@¯u²z¡C¦ý¬O¡Aª¾ÃѪºµo®i¤@¤é¤d¨½¡A§Y¨Ï¬O¤[¸gÅçÃÒªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¤]¥¼¥²¸g±o°_®É¶¡ªº¦ÒÅç¡C¥Ñ©ó¬ì¾Çª¾ÃѬO¨ü¤HÃþªº»{ª¾¯à¤O¡A¤Î¬ì§Þ»ö¾¹ªº·Ç½T©Ê©Ò­­¨î¡A·í¬ì¾Ç¤Î¬ì§Þ¶i¤@¨Bµo®i¡A¤HÃþªº»{ª¾¤Îµø³¥¶i¤@¨BÂXÁï¡A¬ì¾Çª¾ÃÑ«K»Ý­n§ó·s¡C§Y¨Ï¬O¤wÆ[¹î¤W¤@¦Ê¦¸¡B¤@¤d¦¸¡A¬Æ¦Ü¤@¸U¦¸ªº¤é±`²{¶H¡A¤]¤£¥i¯à«OÃÒ¥H«á¤£·|µo¥Í§ïÅÜ¡A©Ò¥Hª¾Ãѵ´¤£µ¥¦P¯u²z¡C¬ì¾Çª¾ÃÑ©|¥B¦p¬O¡A¤H¤å¬ì¾Ç©ÎªÀ·|¬ì¾Çªºª¾ÃѪº¥iÅÜ©Ê´N§ó¤j¤F¡C¦]¦¹¡A§âª¾Ãѯu²z¤Æ¡AªÖ©w·|²¿Ãª³Ð·N¥H¦Ü·sª¾ÃѪº©Ý®i¡C
 
 

§â²z½×Åv«Â¤Æ

§â®Ñ¥»ªº²z½×Åv«Â¤Æ¡A¬Æ¦Ü±Ð±ø¤Æ¡A¤]¬O«Ü¦h¤Hªº³q¯f¡C¤ñ¦p»¡¡A¥Íª«¾Ç¤Wªº¶i¤Æ½×´£¥X¤F¤£¤ÖÀô¹ÒÃÒ¾Ú¡A¥HÃÒ©ú¥Íª«¶i¤Æªº¦s¦b¡C¤£¹L¡A³o®M²z½×ÁÙ¦s¦b¤£¤ÖºÃÂI¤Î¯Ê¤f ¡A¶ZÂ÷©w®×ÁÙ«Ü»»»·¡C¦pªG²{¶¥¬q¤w§â¶i¤Æ½×©^¬°µ´¹ïÅv«Â¡A´N·|¥O¤HµL±ø¥ó¦a¤©¥H±µ¯Ç¡A¦Ó¤£¦A¹Á¸Õ»`¶°·sªºÃÒ¾Ú¡A¦p¦¹¡A·sªº·N©À©Î²z½×«KµLªk²£¥Í¡Aªº²z½×¤]µL±q§ï¨}¤F¡C¦b±Ð¾Çªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¤]±`±`¤£¦Ûı¦a¼Z¤J§â²z½×Åv«Â¤Æªº³´¨ÀùØ¡C¨Ò¦p¡A«Ü¦h¦Ñ®v¹ï¥vª÷¯Çªº¦æ¬°¾Ç¬£²z½×¡A²`«H¤£ºÃ¡A¥H¬°¬õÅÚ½³©M´Ò¤l´N¬O½Ò«ÇºÞ²z³Ì¦³¤OªºªZ¾¹¡C¦pªG§â³oºØ²z½×Åv«Â¤Æ¬Æ¦Ü±Ð±ø¤Æ¡Aµ²ªG¥i¯à·|¥O¦Ñ®vºzµø¾Ç¥Í¤Î½Ò«Ç±¡´ºªº¦hÅÜ©Ê¡A§«Ãª®v¥Íªº¦³®Ä·¾³q¡A¨Ï°ÝÃD¥[¼@¡C
 
 

§âºë¯«§Î¦¡¤Æ

¦P¼Ë¦a¡A§â¤@ºØÀu¶Vªººë¯«§Î¦¡¤Æ¡A¤]·|±a¨Ó´cªG¡CÄ´¦p»¡¡A«Ü¦h¦Ñ®v³£»{ÃѤT¬q±Ð¾Çªk¡A¥]¬A­º¬qªº¤Þ°_°Ê¾÷©M¥½¬qªºÁ`µ²¤Î¾d©T¡C¤j®a¥ç·|¦P·N¡A¤Þ°_¾Ç¥Íªº¾Ç²ß°Ê¾÷¡A»P¤ÎÀ°§U¥L­Ì¾d©T¾Ç²ß©Ò±o¡A¤Q¤À­«­n¡C³oºØ±Ð¾Çªkªººë¯«¤]¦b©ó¦¹¡C¥i¬O¡A¦pªG§â³oºØºë¯«¤Æ§@©T©wªº±Ð¾Ç§Î¦¡¡AÅܦ¨¤F¨C½Ò¶È¥H­º¤­¤ÀÄÁ¤Þ°_¾Ç²ß°Ê¾÷¡A©¹«á§Y¨Ï¾Ç¥Í¨þ¤íÀW¤´¡A¤]¸m¤§¤£ÅU¡C¤S©ÎªÌ¡A©h¤Å½×±Ðªº¬O¬Æ»òªF¦è©M±Ð®Éªºªøµu¡A³£¥u§Q¥Î³Ì«á¤­¤ÀÄÁ§@Á`µ²¤Î¾d©T¡C³o¨âºØ°µªk¡A³£¬O©ëªd©ó§Î¦¡¡A¦Óºzµø±Ð¾Ç¤Wªº¹ê»Ú»Ý­n¡A§ó¹N½×³Ð·s¤F¡C¤SÄ´¦p¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¹ªÀy¾Ç¥Í¦b¾Ç²ß¤Wµo´§¦X§@ºë¯«¡A¦ý¬O¡A¦pªG§â³oºØºë¯«¤Æ§@¨Ò¦æªº¤p²Õ°Q½×¡A¥H¬°³o¬OÅé²{¦X§@ºë¯«ªº³Ì¨Î¤è¦¡¡A¦P¼Ë¥Ç¤F§â¤@ºØÀu¨}ªººë¯«§Î¦¡¤Æªº¹úºÝ¡C¥H¤W©Ò´£¥Xªº´XºØ¿ù»~ªº«äºû¤è¦¡¡A³£¤£¦Ûı¦a§ã±þ¤F±Ð¾Ç¤Wªº³Ð·N¡C
 
 


Copyright (C) 2000 HKIEd APFSLT. Volume 1, Issue 2, Special Section II (Dec., 2000)