±M ÃD
   
 
¡uÆF¡vªº¬ð¯}

­»´äªÀ·|¤@¦Vª«½è±¾«Ó¡A»P±Ð¨|¤u§@ªÌ¹Á¸Õ±À¼sªº¤H¥Í»ù­È©¹©¹­I¹D¦Ó¹£¡C°w¹ï³o­Ó °ÝÃD¡A¥»®Õ¦b¤G¹s¹s¤»¦~¤­¤ë¦¨¥ß¤F©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¤¤¤ß¡A°È¨D³q¹L´£¨Ñ©v±Ð «H¥õ¡B»ù­È©M¹ê½îªº±Ð¨|¡A¯à¼í¿A®v¥Í¤ßÆF¡C


¡u¦wµM¡v¯«¸Ü¤Û·À
¤G¹s¹s¤@¦~©³¯}²£«e¡A¡u¦wµM¡v´¿¬O¥@¬É»D¦Wªº¯à·½¤½¥q¡B§ë¸êªÌÁͤ§­Yõ­ªºµÛ¦W«~µP¡A¦Ó¥B³sÄò¤»¦~Àò ¡m°]´IÂø»x¡n¿ï¬°¡u³Ì¨ã³Ð·Nªº¬ü°ê¤½¥q¡v¡CµM¦Ó¡A¨ä«á´¦µoªºÁà»DÅã¥Ü¡A­ì¨Ó¤½¥q¤ºªº³»¯Å¦æ¬F¤H­û¤@ª½¦bºë¤ß³¡¸p³s¦ê¸gÀ٥Ǹo¬¡°Ê¢w¥]¬A¶BÄF©M¤º¹õ¥æ©ö¡C³o¨Ç«Dªk¤Ä·í¾É­P¼Æ¥H¤d­pªº¡u¦wµM¡v¹µ­û©M§ë¸êªÌ·l¥¢²¦¥Í¿n»W¡B¤l¤kªº¤j¾Ç±Ð¨|°òª÷©M°h¥ðª÷¡A¦Ó¨º¨Ç¦æ¬F¤H­û¥»¨­¤]­±Á{¦UºØ±±¸o¡C¦^­º«e¨Æ¡A¤H­Ì³£¤£¸T°Ý ¢w¡u³o¨Ç¡y³»¯Å¦æ¬F¤H­û¡zªº¨}¤ß¦ó¦b¡H¬°¦óű¦¨¤j¿ù¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ­n¨üªk«ß¨îµô¡H¡v

©v±Ð»P¤ßÆF±Ð¨|­«­n¶Ü¡H
¥@¬É©v±Ðij·|*¤@¤E¤E¤T¦~¦bªÛ¥[­ôµoªíªº¡m¥þ²y­Û²z«Å¨¥¡n¡A©ÎªÌ³Ì¯à¹D¥X©v±Ðªº­n¸q¡C

¡m«Å¨¥¡n¥]§t¥H¤UÁn©ú¡G
¡u§Ú­Ìª¾¹D©v±Ð¤£¯à¸Ñ¨M¦a²y¤WªºÀô¹Ò¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv©MªÀ·|µ¥°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A¦UºØ©v±Ð¯à°÷½á¤©§Ú­Ìªº¡AÅãµM¬O³æ¾Ì¸gÀÙ³W¹º¡B¬Fªv¶¯¹Ï©Îªk¨î«ß¨Òµ¥©Ò¤£¯à±o¨ìªº¡C¨º¬O¤º¦bÆ[©À¡B¾ã­Ó«äºû¥H¦Ü¤H¤ßªºÂà¤Æ¡K¡K¡v

¡m«Å¨¥¡nÄ~¦Ó«ü¥X¡G¡u¦~«C¤H¥²¶·¦b®a®x©M¾Ç®ÕúG¾Ç²ß«ç¼Ë¯u¸Û«ä¦Ò¡B»¡¸Ü©M¦æ¨Æ¡K¡K¨S¦³­Û²zÆ[©À¡A¥L­Ì¡]¦~«C¤H¡^«KÃø¥H¤À²M»´­«¡C¦b¸ê°T¥ÆÀݪº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A­Û²zªº¼Ð·Ç¥i¥HÀ°§U¥L­Ì¿ëÃѸg¹L¥]¸Ëªº°¾¨£¡B±»Â꺧Q¯q¡B¸Ø¤jªº°¾¦V©M¬n¦±ªº¨Æ¹ê¡C¡v


ij·|´£¥Xªº«Å¨¥Åã¥Ü¤F©v±Ðªº·L§®Âà¤Æ¤O¶q¡A¥¦±Ð¤Æ¤H¤ß¨Ã°ö¨|»ù­ÈÆ[©À¡G¥]¬A­Ó¤H¸Û«H¡B¬O«DÆ[©À¡BÃöÃh»P¦P±¡¡B¤½¥¿»P©M¥­¡B¹ï§O¤H¡B¤j¦a©M¤@¤Á¥ÍÆFªº´L­«¡A¥H¤Î¹ï¬üµ½¡B´¼¼z©M¯u²zªº°l¨D¡C­Ó¤H¦pªG¯à¨ã³Æ³oºØ¿n·¥ªº¤H¥ÍÆ[¡A±N¦b°l¨D¤@¤v§Q¯q¤§¾l¡A§ó¦³§Q©ó±À°ÊªÀ·|ªº«Ø³]¡A¬Æ©Î±Ë¤v¬°¤H¡A¬°ªÀ·|¿ÑºÖ¡C

* ¥@¬É©v±Ðij·|²z¨Æ·|¦b¤@¤E¤K¤K¦~¦¨¥ß¡A¥H±À¶i¥@¬É©v±Ð©Mºë¯«¹ÎÅ骺©M¿Ó¬°¥Ø¼Ð¡A¨Ã±À°Ê¥L­ÌÁpô¥@¬É¡A»P¨ä¥L»â¾É¾÷ºcÄâ¤â¡A¦@¦P«Ø³]¤@­Ó©M¥­¡B¤½¥¿©M¥i«ùÄòµo®iªº°ê«×¡C¤@¤E¤E¤T¦~¡A²z¨Æ·|¥l¶}¥@¬É©v±Ðij·|¡A¨Ó¦Û¥þ²yªº°Ñ¥[ªÌ¹F¤K¤d¤H¡C¦U­Ó©v±Ð©Mºë¯«»â³S¡AÁp¦X¦b·|¤Wµoªí¤F³o¥÷¯}¤Ñ¯îªº¤å¥ó¡G¡m¥þ²y­Û²z«Å¨¥¡n¡C

¡m¥þ²y­Û²z«Å¨¥¡n­Ò¾Éªº¼Ð·Ç¾A¥Î©ó­»´ä¶Ü¡H
®Ú¾Ú¡m±Ð¨|²ÎÄw©e­û·|2000³ø§i ²×¨­¾Ç²ß£»¥þ¤Hµo®i¡G­»´ä±Ð¨|¨î«×§ï­²«Øij¡n¡A­»´ä²{¦æ±Ð¨|§ï­²ªº¨ä¤¤¤@­ÓÄ@´º¡A«K¬O¡u§Ú­Ì­nÅý¨C­Ó¾Ç¥Í¦b¾Ç²ß¶¥¬q¤¤¤]¯à°÷¦b¹D¼w¡B·P±¡¡Bºë¯«¦U¤è­±±µ¨ü¦³¨t²Îªº¾Ç²ß¡A¨Ã¦³¥R¤Àªº¸g¾ú¡A¥H«Ø¥ß¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[©M»ù­ÈÆ[¡C¡v­n¹ê²{³o­ÓÄ@´º¡A¥²¶·¦³ºÉ³d§ë¤Jªº±Ð®v¡C¨ü¨ì¥Í©R·N¸qªº¿Eµo¡A¥L­Ì·|¿n·¥¦V¾Ç¥Í±À¼s¬°¤HÃþ¿Ñ©¯ºÖªºÆ[©À¡A¦P®É»¤¾É¾Ç¥Íµo®i¤@ºØ¶W¶Vª«½è°l¨Dªº¤H¥Í·N¸q¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A±Ð¨|¨ä¹ê¥]§t©v±Ð»P¤ßÆF½dÃ¥ªº¤¸¯À¡C­n«P¶i±Ð¨|¦¨ªG¡A±Ð¨|¤u§@ªÌ³Ì¤ÖÀ³¸Ó±µ¨üÁ¿±Â©v±Ð©M¤ßÆF±Ð¨|ªº°V½m¡C

Àɮ׫Ç
¦b¥»´ä¡A¦ò±Ð©M¹D±Ð³£¦³¤j¶q«H²³¡A¦Ó«H©^°ò·þªº¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð®{«h¬ù¦³660,000¸U¤H¡A¦û¥þ´ä¤H¤f10%¥ª¥k¡C¦¹¥~¡A¥»¦aªº¨ä¥L¥D­n©v±ÐÁÙ¦³¤Õ±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð¡]±Ð®{90,000¤H¡^¡B¦L«×±Ð¡]±Ð®{40,000¤H¡^¡B¿ü§J±Ð¡]±Ð®{8,000¤H¡^©MµS¤Ó±Ðµ¥¡C

¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡m­»´ä¦~³ø2005¡n²Ä¤Q¤K³¹¡G©v±Ð©M­·«U¡^

¦b«e½u±Ð¨|¤è­±¡A¤G¹s¹s¤­¦~ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥»´ä¦@¦³1,412¦W±Ð®v¦b¾Ç®Õ±Ð±Â­Û²z¡B©v±Ð¾Ç©Î©v±Ð±Ð¨|¬ì¡A¨ä¤¤1,193¤H¡]84.5%¡^¨Ã¨S¦³±µ¨ü¹L¥»¬ì°V½m¡C´«¨¥¤§¡A¥L­Ì¦b±Ð±Â­Û²z©Î©v±Ð¾Ç«e¡A¨Ã¨S¦³­×Ū¹L¦³Ãöªº¬ì¥Ø¡C¥t¤@¤è­±¡A¦b¨ü¹L¥»¬ì°V½mªº219¦W±Ð®v¤¤¡]15.5%¡^¡A¤S¦³119¤H¡]54.3%¡^±q¥¼±µ¨ü¹L»P­Û²z©Î©v±Ð¾Ç¦³Ãöªº®v¸ê°ö°V¡C

¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G±Ð¨|²ÎÄw§½2006­»´ä¤p¾Ç©M¤¤¾Ç±Ð®v²Î­p¸ê®Æ¡Ð­»´ä¦L°È¸p¡^

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦pªG¥»´äªÀ·|§Æ±æ±Ð¨|¦~«C¤@½ú¿n·¥­±¹ï¤H¥Í¡A«K·¥»Ý­n¬°±Ð®v´£¨Ñ§ó¨Îªº°V½m¡A¥H¨ó§U¥L­Ì±q¨Æ©v±Ð©M¤ßÆF±Ð¨|¡C

©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¤¤¤ß

¥Ñ©ó¥»´ä¤@ª½¤í¯Ê±M¬°±Ð®v¦Ó³]ªº¨t²Î¤Æ©v±Ð©M¤ßÆF±Ð¨|¡A¥»®Õªº©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¤¤¤ß¡A¥i»¡¬O¥»´ä®v°V°|®Õ¤¤ªº³ÐÁ|¡C¤¤¤ß¦b¤G¹s¹s¤»¦~¤­¤ë¦¨¥ß¡A¦®¦b©ó¬°·Ç±Ð®v´£¨Ñ©v±Ð©M¤ßÆF±Ð¨|¤§¾l¡A«P¶i¥L­Ìªº¬ÛÃö±Ð¾Çªk¡B¹ê½î©M¬ã¨s¡C

¤¤¤ß¶}¿ì©v±Ð»P¤ßÆF±Ð¨|½dÃ¥ªº³qÃѱШ|³æ¤¸¡A¨Ã´£¨Ñ±À¼s©M¼W¶i©v±Ð©M¤ßÆF°·±dªºªA°È¡A¥]¬AÁ¿®y¡B¬ã°Q·|¡BÁI­×©M¤ßÆF­×¾i¯Zµ¥¡C¤¤¤ßªºÆF­×¾É®v§ó´£¨Ñ­Ó¤H¿Ô¸ßªA°È¡A»P³X«È¤À¨É¦³ÃöÆF©Ê­×¾iªº¤ß±o¡C

½Òµ{©M³æ¤¸
²{¦³©M­p¹º±À¥Xªº©v±Ð»P¤ßÆF±Ð¨|³qÃѱШ|³æ¤¸¥]¬A¡G

  £»
¦ò±Ð­Û²z¡J²{¥N¥@¬Éªº½Ä¬ð»P§x¹Ò
 
  £»
¤H¶¡¦òªûªºÄ±©Ê»P¤Ü¤@¥@¬ö¥Í¬¡
  £»
°ò·þ±Ð»PªÀ·|ÃöÃh
  £»
©v±Ð»P¥Í©R
  £»
ªü§B©Ô¨u«H¥õ¡GµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð©M¥ì´µÄõ±Ð
  £»
­Û²z»P©v±Ð
  £»
¤º¸t¥~¤ý
  £»
¤Ñ¥D±ÐªºªÀ·|­Û²z
  £»
¯«¥P»Pªø¥Í¡G¥ÃùÚªº°l´M
  £»
¸Ñ²æ¤§¹D¡G¤@­Ó©v±ÐªºÆ[ÂI
  £»
©v±Ð­õ¾Çªº¤Ï«ä
  £»
¦ç­¹¤§¹D¡G¦ò±Ð¶Ç²Îªº²§¦P
  £»
¥þ²y©v±Ð¡G¥ì´µÄõ±Ð
  £»
¹D±Ð¥v¬ã¨s
  £»
¥¿©ÀÁI­×
  £»
¦L«×¦ò±Ð¤Î¨äµo®i
  £»
©ú¤ß¨£©Ê¡GÁI»P¶}®©¤H¥Í



¨ä¥LªA°È¡G¬ã°Q·|
¤G¹s¹s¤»¦~¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¤¤¤ß´¿¥D¿ìÃD¬°¡u­»´ä¾Ç®Õªº©v±Ð±Ð¨|¡G¸gÅç¤À¨É¡vªº¬ã°Q·|¡AÁܽФF¥Ñ¥»´ä¤»¤j©v±Ð¿ì¾Ç¹ÎÅé¸ê§U¾Ç®Õ¤@¦Ê¤­¤Q¦ì±Ð¨|±M·~¤H¤h¥X®u¡C·|¤W¡A²³®Õªø©M±Ð®v¿ãÅD¥æ´«·N¨£¡A°Q½×ªº½ÒÃD¥]¬A©v±Ð±Ð¨|¡B¬ÛÃöªº±Ð®v±Ð¨|¤Î¦b·s°ª¤¤¾Ç¨î¤º©v±Ð±Ð¨|­±¹ïªº¬D¾Ôµ¥¡AÁÙ¦³«eŽ¨±Ð®v¤À¨É±À¦æ©v±Ð±Ð¨|ªº¸gÅç©M´Á±æ¡C

Á¿®y
¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤@¤ë°_¡A¤¤¤ß©w´ÁÁ|¿ì¦³ÃöÁ¿®y¡A­p¦³¹Å»«§õ²Mµüªª®vªº¡u­±¹ï­WÃø¡v©M Thich Chan Phap Khamªk®vªº¡u°ö¨|·O·R»P´¼¼z¡G¾Ö©ê¼««ã»P®£Äß¡v¡B¥»®ÕÃe¾ÐµØ³Õ¤hªº¡u§Ö¼Öªº°l´M¡v©M¦ó°¶·~³Õ¤hªº¡u¯«¸tªÅ¶¡»P´Â¸t®ø¶O¡Gº©¹CÆF©Ê©ó³Á¥[»P­C¸ô¼»§N¡vµ¥¡C

ÀR­×©M¤ßÆF­×¾i¯Z
¤¤¤ß¤S³]¦³¾A¦X¦UºØ©v±Ð¥Î³~ªºÀR«Ç¡A¨Ñ®Õ¤º¦P¤¯ÀR­×©M­×¾i¤ßÆF¤§¥Î¡A¤j®a¬Æ¦Ü¥i¥H¨ì³o­Ó¹çÀRªºÀô¹Ò¿W³B¤ù¨è¡A¯Âºé¤Ï«ä©MÀq·Q¡C

 

­Ó¤H¿Ô¸ß
¸gÅçÂ×´I¡B©v±Ð«H¥õ¦U²§ªºÆF­×¾É®v·|©w®É¯d¾n¤j®H®Õ¶é¡AÅwªï¥»®Õ±Ð¾­û¡B¾Ç¥Í¥H¤Î¾Ç¬É¤H¤h¬ù¨£¡A¦@¦P±´¯Á­Ó¤HªºÆF©Ê°ÝÃD¡C

«e¤
¤¤¤ßªº¤¤µu´Á¥Ø¼Ð¡A¬O³z¹L±Ð¾Ç¡B¦b¾Ç³N»P±M·~´Á¥Z¤Î·|ijµoªí¬ã¨sµ²ªG¡B¥Xª©¨Ñ±Ð¨|¤u§@ªÌ©M¨Mµ¦¤H¤h¨Ï¥Îªº¤p¥U¤l©M®ÑÄy¡Aºc«Ø©v±Ð±Ð¨|©M¤ßÆF±Ð¨|ªº²z½×¡A¨Ã¥I½Ñ¹ê½î¡Cªø»·¦Ó¨¥¡A¤¤¤ß±N¬°¥»´ä¾Ç®Õªº©v±Ð»P¤ßÆF±Ð¨|¬ÛÃö¬ì¥Ø°ö°V¨ã³Æ»{¥i©MÀË©w¸ê®æªº®v¸ê¡C¦b¾A¦Xªº±¡ªp¤U¡A¤¤¤ßÁÙ·|´£¨Ñ¾÷·|¡AÅý¾Ç­û­×Ū«ü©w²Õ¦Xªº¬ÛÃö³æ¤¸¡A¥Hµo®i¬°²Ä¤G±Ð¾Ç¬ì¥Ø©Î±M­×¬ì¥Ø¡C

¬d¸ß
½Òµ{¤Î¨ä¥LªA°È
©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¤¤¤ß
¹q¸Ü¡G2948 8285 ¶Ç¯u¡G2948 8407
ºô§}¡Ghttp://www.ied.edu.hk/crse/
¹q¶l¡Gcrse@ied.edu.hk
 
®½§U
¶Ç°T¤Î©Ý®i³B
¹q¸Ü¡G2948 6050 ¶Ç¯u: 2948 6046
ºô§}¡Ghttp://www.ied.edu.hk/ciao/
¹q¶l¡Gciao@ied.edu.hk

¦U¬É¹ï©v±Ð©M¤ßÆF±Ð¨|ªº·N¨£

²{¥N¤H¨C¨C±q¬Û¹ï¤Î¦h¤¸ªº¨¤«×¬Ý¨Æª«¡A©Ò¥H©v±Ð¤Î¤ßÆF±Ð¨|¦A¤£¯à¾aª½±µÄé¿é¡C³æ¤@ªºÅv«Âµª®×¡A¨Ã¤£¨¬¥Hº¡¨¬¦~«C¤@¥N¹ï¤H¥Í·N¸qªº°l´M¡F§Y¨Ï­ì¥ý±µ¨ü¤Fªºµª®×¡A¦bÂ÷¶}®Õ¶é¤§«á¡A«H©À¤]·|°Ê·n¡C¦AªÌ¡A¦~«C¤H¤£§Æ¨uÆF©Êªº©¾§i¡A§Ü©ÚºÞ§ô¡A¤£¨ü°V»£¡A¥ç¤£±µ¨ü¬J©wªºµª®×¡C­n¥L­Ì¾Ç²ß¡A«K±o¥Ñ¥L­Ì¦Û¤v´£¥X°ÝÃD¦Ûµo±´¯Á¡C¦]¦¹¡A­nIJ°Ê¾Ç¥Í¡A±Ð®v¶·¾Ç·|»P¾Ç¥Í¨ÃªÓ¦P¦æ¡A©ú¥Õ¥L­Ì­±¹ïªº±Ã¤ã©M°g±¦¡A»P¥L­Ì¤À¨É¦p¦ó¥H«H¥õ©MÆF©Êªº¨¤«×¬Ý¦UºØ¤H¥Í°ÝÃD¡C
±Ð¨|²ÎÄw§½Á`½Òµ{µo®i¥D¥ô
¡]­Ó¤H¡BªÀ·|¤Î¤H¤å±Ð¨|¡^

§õ§Ó¶¯¥ý¥Í



©v±Ð¬O³Ì¦³½ìªº­õ¾Ç¡A¤£½×¥ô¦ó©v±Ð¡A­I«áªº«ä¦Ò³£¬O¤Þ¤H¤J³Óªº¡CÁöµM§Ú¼È®É¨S¦³¯S©w«H¥õ¡A¦ý§Ú¤´¬Û«H©v±Ð·|Åý§Ú»t¯q¡C§Ú­Ì¤£¯à§_»{©v±ÐªºÅå¤H¤O¶q¡A§Æ±æ¥[²`¹ï©v±Ð­õ¾Çªº»{ÃÑ«á¡A§Ú¦b±o¨ì¤H¥Í±Òµoªº¦P®É¡A¯à§ó©ZµM­±¹ï¥Í¦Ñ¯f¦º¡C
¥|¦~¥þ¤é¨î¤p¾Ç±Ð¨|¡]ºaÅA¡^¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{  ¤@¦~¯Å¾Ç¥Í
¦óº½º½¦P¾Ç


§Ú´¿¸g¦b¾Ç®Õ¦­·|¤W¤¶²Ð¡mºØ±Úª[µø±ø¨Ò¯ó®×¡n¡A­ì¨Ó­n»¡©ú¥­µ¥¡B³Õ·R¡B¤Ïª[µøµ¥»ù­ÈÆ[©À¡A¦b¦³©v±Ð­I´ºªº¾Ç®Õ¤¤§ó¦³±ø¥ó¡C¦]¬°®Ú¾Ú¸t¸g¬G¨Æ¤Î¤Hª«¨ÆÂÝ¡A¨Ò¦p¤W¥D³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«¤Î­C¿q¥Í¥­ªºº]¼Ë¡A¯à¨ãÅé¦a¸ÑÄÀ©â¶Hªº¤H¤å»ù­È¡F¥t¥~¡A¸t¸Ö¤]¥i¥H¤£¸g·N¦aÅý¾Ç¥Í¼ç²¾Àq¤Æ¡C
¸t¤½·|§õºÖ¼y¤¤¾Ç©v±Ð¬ì
¸­©÷±Ó¦Ñ®v



¡u­»´ä±Ð¨|¾Ç°|©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¤¤¤ß¡v¬°¾Ç­û´£¨Ñ©v±Ð©M¤ßÆF±Ð¨|½Òµ{¡A¹ï©Ý®i©v±Ð©M¤ßÆF±Ð¨|¡A°^Äm¨}¦h¡C·Ç±Ð®v³z¹L­×Ū³o¨Ç½Òµ{¡A»{ÃѤ£¦P©v±Ð­I´º¡A¤F¸Ñ¦U­Ó©v±ÐªºÂ×´I¤º²[¡A¶}±Ò¤ßÆF¬u·½¡A°ö¾i¨}¦nªº«~®æ¡A±N¬°¤é«á¹ªÀy¾Ç¥Í¼Öµ½«i´±¡B¬Ã±¤¥Í©R¡A«Ø¥ß°·±d¦Ó¿n·¥ªº¤H¥ÍÆ[¥´¤U²Ï¹êªº°ò¦¡C
§Ú­Ì­n°ö¾i³o¼Ëªº¾Ç¥Í¡A­º¥ý­n¦³³o¼Ëªº±Ð®v¡C
­»´ä¹D±ÐÁp¦X·|«CªQ¤¤¾Ç
§d¤Í±j®Õªø

­«¬B±Ð¨|ªº¯«¸t
³°ÂE°ò±Ð±Â

±Ð¾Ç¤u§@¬O¤@¥÷¾·~¡A¤@ªù±M·~¡A¤]¬O­Ó¤H¤ßÆFªº¥l³ê¡C¤@¦ì¦Ñ®v±q¦Û¤v¤ßÆF¥Xµo¡A¥»µÛ©^Ämªººë¯«¡A¨C¤Ñ¡B¨C¨Æ³£ºë¤ß¿ï¥Î³Ì¦nªº³~®|¡A±Ð¦n¾Ç¥Í¡B°µ¦n¾Ç°Ý¡C³o¼Ë¦^À³¦Û¤v¤ß©³ùتº¥l³êªº±Ð®v¡A­º¥ý¥²©w¬O­Ó¸Û¼°ªº¤H¡A¤@­Ó©¾©ó¦Û¤vªº¨}ª¾¡A©¾©ó¦Û¤vªº´¼©Ê¡B·P©Ê©M¼w©Ê¦¨ªøªº¤H¡C°ß¦³³o¼Ë¡A¦o¤~¥i¥H®³¥X¬K·N¯sµMªºÀY¸£¡B¸Û©úªº¤ß©M²M´·ªº¤è¦V·P¡A¬°¦oªº¾Ç¥ÍªA°È¡C

¾§®aªººë¯«»ù­È«Ø°ò©ó¡u¤¯¡v¡A¦Ó¡u¤¯¡v¦rªº¥»¸q¡A¥i¥H¸Ñ§@¡u¨â¤H¬Û³Bªº¹D²z¡v¡A¤]¥i¥H¸Ñ¬°¡uªG¹êùرa¦³¥Í©R¤OªººØ¬ó¡v¡C§Ú­ÌªÀ·|¤W¤£¤Ö¦n¦Ñ®vªº¥Í©R¾úµ{©M±Ð¾Ç¨Æ·~¡A¥¿¬O·½»·¬yªøªº¡u¤¯¡vªººë¯«»ù­È¡B¦b²{¥N­»´äªÀ·|ªºÅé²{¡C¦o±Ð¾É¨C¤@¦ì¾Ç¥Íªº®É­Ô¡A³£°í«ù¡u¨â­Ó¤H¬Û³Bªº¹D²z¡v¡A«Ý¤H¥H¤¯¡C

¦b¤µ¤Ñ¥@¬É¤W²±¦æ¡u¥«³õ°ò­n¥D¸q¡vmarket fundamentalism¡A¤@¤Á¥HÀç°Óªº­ì«h©M¤è¦¡¿ì¨Æªº¤j®ð­Ô¤§¤U¡A³o¼Ëªº¤H¹D»ù­È¯u¬O°gÃúùتº¼Ç¹ª±áÄÁ¡A¦a¤WªºÆQ¡B¥@¤Wªº¥ú¡Cªñ¦~¨Ó¡AªÀ·|¤W³Ì¦³Åv¶Õªº¤H½Í¨ì±Ð¨|¡A³£¥u¬OÃöª`¸gÀ٥Ͳ£¤O©MÄvª§¤O¡F¹ï¾Ç¥Íªº´Á³\¡A©¹©¹¥u¬O­n¨D¥L­Ì¤£Â_¡u¼W­È¡v¡A±q¦Ó¼W¥[¦Û¤vªº¤J®§©M®ø¶O¯à¤O¡C¥i¥H»¡¡A¦b¥«³õ°ò­n¥D¸qªº¤j«e´£¤U¡A¤H¥u¦³¨â­Ó¥D­nªº¨¤¦â¡A´N¬O¡u¹µ­û¡v©M¡u®ø¶OªÌ¡v¡Ð ¨ä¾lªº¨¤¦â³£¬OµLÃö­«­nªº¡C§Ú­Ì¨­¬°¤l¤k¡B¤÷¥À¡B¾Ç¥Í¡B±Ð®v¡B¾F¨½¡B¤½¥Á¡B©v±Ð«H¥õªÌ©M¤å¤Æ©Ó¶ÇªÌµ¥µ¥ªº¨¤¦â©MÃö³s¡A³£¬O¿W¥ß©ó¥«³õ¦Ó¦s¦b¡A©Î¬Æ¦Ó»P¥«³õ§Ü¿Åªº¡C³o¨Ç¨¤¦â©M¤H»P¤H¯u宪º¡B²`¤JªºÃö³s¡A¦b¥«³õ¬°¥»ªº²z©À¤¤¡A³£¬O¥i¦³¥iµLªº¡A¬Æ¦Ü³Qµø¬°»Ùê¡B»Ý­n¶Ð°£ªº¡C

§Ú­Ì¨­¬°±M·~±Ð®v¡A¦b¥«³õ°ò­n¥D¸qªºª^³òùØ¡A«ç¼Ë´M¨D¥H¤H¬°¥»¡B§â¦Û¤v©M¾Ç¥Í³£·í§@¤H¬Ý«Ýªº±Ð¨|³~®|©O¡H³o¬O§Ú­Ì¥²¶·®É¨è«ä¼{ªº°ÝÃD¡C§Ú¬Û«H±Ð¨|ªº¨Ï©R¡A¬O­n°ö¨|¨àµ£¤Ö¦~­«µø¤Hªº°ò¥»Åv§Q¤Î´LÄY¡A°ö¾i¥L­Ì¸Û¹ê¡B¤½¹D¡B¥¿¸q¡B©M¥­¡B¥|®ü¤@®a©M·RÅ@¦ÛµMÀô¹Òªº·NÃÑ¡F±Ð¾É¥L­Ì¸Û¤ß¸Û·N¥H¹ê»Ú¨¥¦æªí¹F¹ï½a¤Hªº·R¤ß¡B¦Ó¤£¬O´Û³h­«´I¡F¹ªÀy¥L­ÌºÉ¶qµo´§¨C­Ó¤H¤£¦Pªº¤Ñ½á¤~¯à¡BªAÁt¡y¯u²z¨Ï¤H¦Û¥Ñ¡zªº«H©À¡A¦Ó¤£¬O±Mª`ÁÈ¿úªº§Þ¯à¡B¥H¸gÀÙ¼W­È§@¬°¤H¥Í¨ú¦V¡C§Ú§Æ±æ§Ú­Ìªº¤U¤@¥N³£¯à°÷¾i¦¨¦Ñ¤l¡m¹D¼w¸g¡n»¡ªº¡G¡u¤Wµ½­Y¤ô¡A¤ô§Q¸Uª«¦Ó¤£ª§¡vªººë¯«¡A¤£¬°°l³v¦W§Q¡B°l³v«ü¼Ð¡B°l³v±Æ¦W¦Ó¥Í¦s¡C

¦b¥«³õ°ò­n¥D¸qªº¤j«e´£¤U¡A±Ð¨|¥u¬O¥«³õ¤WªLªLÁ`Á`ªº°Ó«~¤§¶¡ªº¤@¨Ç³f¦â¡A±Ð®v¤]¤£¹L¬O¥«³õ¤Wªº¤@ºØ¤H¤O¸ê·½¡F¨âªÌ¬O¨Ñ¤H¶R½æªº¡A±Ð®v¨S¦³¬Æ»ò¯S§Oªº´LÄY¡B±Ð¨|¤]¨S¦³¬Æ»ò¯«¸tªº¨Ï©R¡C

¨­³B³o¼ËªºªiÄi¤§¤¤¡A§Ú­Ì¨­¬°±Ð®vªº¡AÀ³¸Ó«ç¼Ë°µ©O¡H­»´äªº®v¸ê°ö¨|¤SÀ³¸Ó«ç¼Ë»²§U±Ð®v©O¡H­±¹ï¥¨¤jªº¨R¿E¡A§Ú­Ì§ó»Ý­n¼á©úªº¤ß©M²`«pªº­×¾i¡A»Ý­n±q¹ï¤H¥Í²×·¥ªº«H©À¥h«ä¦Ò©M³B²z±M·~¤u§@©M¤é±`¥Í¬¡¡C

©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|´N¬O¤H¥Í²×·¥°ÝÃDªº±´¨D©M¤ßÆF¤O¶qªº³³·Ò

§Ú®Õ­»´ä±Ð¨|¾Ç°|«e¨­¬O¤­©Ò©x¥ß®v½d¾Ç°|¡A¦]¦¹¾ú¨Ó»P©v±Ð±Ð¨|¨S¦³¬Æ»òÃö³s¡AÁö«h¦bÄy±Ð­û©M¾Ç¥Í¦Û¤v¦³©v±Ð«H¥õ©M©Ó¾áªÌ¤j¤£¥F¤H¡C®Õ¤º¦P¤¯Å³©ó¥»´ä±Ð¨|¤@¦V°¾­«¾Ç·~¦¨ÁZ¡Aªñ¦~§ó³B³B±j½Õ¸gÀÙ¨ú¦V¡A©¿²¤¤Hªº¤ßÆF»ù­È©M¤ßÆF»Ý­n¡A§ó¨Ï§Ú­Ì·Pı¨ì§ß´Ó¤U¤@¥N¤ßÆF¦¨ªø¡A¬O¦p¦óªº­«­n¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­Òij³]¥ß¡u©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¤¤¤ß¡v¡A¬°±Ð°|¥þ¤é¨î¾Ç¥Í´£¨Ñ©v±Ðª¾ÃÑ¡B¤H¥Í­õ²z¡Bºë¯«­×¾i¡B©v±Ð±Ð¨|µ¥¬ì¥Ø¡A³]¸m¦b§Ú®Õªº±Ð¨|¾Ç¤h½Òµ{ªº¡u³qÃѱШ|¡v¤§¤º¡A¨Ñ¾Ç¥Í¦Û¥Ñ¿ï­×¡C³o¼Ëªººc·Q¡A¬°¥þ®Õ¾Ç¥Í¶}³]¦Û¥Ñ¿ï­×ªº¡B¾ã­Ó¨t¦Cªº©v±Ð¬ì¥Ø¡A¦b¥»´ä¤½¥ß¤j¾Ç¤§¶¡¬O¤@¶µ³ÐÁ|¡C

¡u©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¤¤¤ß¡v±N·|¶}³]­Y¤z¬ì©v±Ð¤º²[»P¤ßÆF­×¾iªº½Òµ{¡A¬°­»´ä¤U¤@¥N¤¤¤p¥®±Ð®v´£¨Ñ±µÄ²¥»´ä¦U¤j©v±Ð¡B»{ÃÑ©v±Ðªº¾÷·|¡AÀ°§U¥L­Ì«äÊ÷»P´M³V¤H¥Íªº·N¸q¡A±q¦Ó´£ª@¥»´ä·s¤@¥N±Ð®vªº½è¯À¡A¥¥¨|¸Û©ú¡B·O´d¡B¤¯·R¡B¹çÀR¡B¥¿¸q¡B²»©MªºªÀ·|¡C§Ú­Ì¶}³]³o¨Ç¬ì¥Ø¡A¤£¬O­n¦V¾Ç¥Í¶Ç±Ð©ÎÅX¨Ï¥L­Ì¬Ô¨Ì¥ô¦ó©v±Ð¡A¦Ó¬O­nÅý¥L­Ì¦³¾÷·|¥H¦¨¦~¤Hªº¨­¥÷¡B¤j¾Ç¥ÍªºÀY¸£¡A¬J´L­«¤S§å§P¦a»{ÃÑ¥@¬É¦U¤j©v±Ð¶Ç²Î¡A±q¦Ó²`¤Æ¥L­Ìªº«ä¼{¡AÅý¥L­Ì¦b¥«³õ°ò­n¥D¸qªº¥D¬y½×­z¤§¤U¡A¤´µM¦³¤BÂI¨à¾÷·|¹ï¤H¹ï¨Æ¬Ý±o²`¤@ÂI¡B»·¤@ÂI¡A¹ï¦Û¤vªº¤ßÆF¦³¤@ÂI»{ÃÑ©M¬Ã­«¡C¦pªG¥L­Ì¤§¤¤¦³³¡¤À¦P¾Ç¦]¬°­×Ū¹L¬Y¨Ç½Òµ{¦Ó¬Ô¨Ì¤F¬Y­Ó©v±Ð¡A©Î¹ï¦U©v±Ð³£¤£¨Ìªþ¡B¦ý«o¾i¦¨¤@¥÷¹ï«H¥õªº·q­«¤§¤ß¡A©Î¥u¬O¦]¬°­×¹L³o¨Ç½Òµ{¦Ó®©¨ì¡u¤H¬O¸gÀٰʪ«¡v³o«H©Àªº§½­­¢w³o³£¥i¥Hºâ¬O©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|½Òµ{ªº¤@¨Ç¦¬Ã¬¡C

©v±Ð»â³S½e¨¥
¤­¤j©v±Ð»â³S©ó©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¤¤¤ß´¦¹õ»ö¦¡¤WªººtµüºK­n¡C


±Ð¨|¬O¬Æ»ò¡H±Ð¨|¬OÄ~Äò¤Ñ¥D³Ð³yªº¤uµ{¡C¥¿¦p¤Ñ¥D§â¦Û¤vªº¥Í©R§j¤Jªd¤g¡A³Ð³y¤F¦³ÆF©Êªº¤H¤@¯ë¡C³o´N¬O±Ð¨|¯«¸t©M°¶¤j¤§³B¡C§Æ±æ³o­Ó¤¤¤ßªº¦¨¥ß¡A¯àÅý±Ð°|ªº¦Ñ®v¥R¤À§l¦¬¤Ñ¥D³o¤f·R¤ß®ð®§¡A°ö¨|µL¼Æªº¥Í©R¡C
¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï¥D±Ð
³¯¤é§g¼Ï¾÷



¬ì§Þ¦³§U§ïµ½¤HÃþ¥Í¬¡¡A«oµL§U¤ßÆF«Ø³]¡C¤ßÆF±Ð¨|¹ï¤HÃþ«e³~«D±`­«­n¡A¤ß¥¿µM«á¨­­×¡C¦¹¤¤¤ß¤§¦¨¥ß¡A¹ê¬°©v±Ð¼½¤UÀu¨}ºØ¤l¡A¦³¿à¦Ñ®v±x¤ß®â°ö¡A¥L¤é©w¥²ªKÁc¸­­Z¡A®ç§õªâªÚ¡A¹ïªÀ·|§@¥XµL¥i¦ô­p¤§°^Äm¡C
­»´ä¦ò±ÐÁp¦X·|·|ªø
ı¥úªø¦Ñ



­»´äÁöµM¬O¼u¤Y¤§¦a¡A¦ý¦UºØ©v±Ð­I´º¤H¤h¯à¦@»E¤@°ó¡A©M¥­¦@³B¡A¨¬¥H¦¨¬°¥@¬É¨å½d¡C§Ú­Ì¤ä«ù­»´ä±Ð¨|¾Ç°|µo®i¤ßÆF±Ð¨|¡A¦]¬°³oúG°ö¨|ªº°ò¦±Ð¨|¦Ñ®v¡A·|§â³o¨Ç¦nªº«ä·Q¤Î¶Ç²Îºë¯«¶Ç±Âµ¹¤U¤@¥N¡A¥O­»´ä§ó¥[©M¥­¡A¥@¬É§ó¥[©M¥­¡C
¶Þ¦â¶é¥D®u
®}¦uº­¥ý¥Í



­n­«·s«Ø¥ß¤@­Ó¡u¤H¡vªºªÀ·|¡A´N¤£¯à©¿²¤¤ßÆFªºµo®i¡C¦b­»´ä±Ð¨|¾Ç°|³]¥ßªº©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¤¤¤ß¡A±N·|°ö¨|µL¼Æ¦Ñ®v¡A¦Ó¦Ñ®v¤S·|§â©v±Ð«H®§¶Ç´­¡A¼vÅTµL¼Æ¾Ç¥Í©M®a®x¡A¥O§Ú­Ì¯à­«·s«Ø¥ß¤@­ÓÄÝÆFªº¡B­«ÆF©Êªº¡B­«¤H±¡ªº¡B­«¸qªº¡B­««HªºªÀ·|¡C
­»´ä¸t¤½·|
ñK¼s³Ç¤j¥D±Ð



¹D±Ð¬O¤¤µØ¥Á±Úªº¶Ç²Î©v±Ð¡A©¾§µ¬°¥»ªº±Ð¸q¡A¦Ü¤µ¤´¬O­«­nªº­Û²zÆ[©À¡C¦Ñ¤lªº¡m¹D¼w¸g¡n¹ï¥@¬É¤å¤Æ¼vÅT²`»·¡A®e§Ú¤Þ¥Î¨ä¤¤¤»¤Q¥|³¹¥y»y¡u¤d¨½¤§¦æ¡A©l©ó¨¬¤U¡v¡A»P¤j®a¦@«j¡C±Ð°|¶}®i©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¡A±N¨Ó¥²¦³©Ò¦¨¡Aºì©ñ²§±m¡C
¹D±Ð­»´ä«CªQÆ[¥D®u
³Á¤l­¸¹Dªø


¤@¦æÁI®v³X´ä¥°ªk
½Ð§Y³ø¦W°Ñ¥[ÁI­×¬¡°Ê

 


¬Û«H¡u¤J¥@¦ò±Ð¡v¥i¨ó§U¸Ñ¨M¾ú®É¼Æ¤Q¸ü¶V¾Ôªº¤@¦æÁI®v¡A±N©ó¥»¦~¤­¤ë¤E¤é¦Ü¤Q¤E¤é¦b¥»´ä¥°´­¦òªk¡C¨Ó´ä«e¡A³o¦ì¼s¨ü´L±Rªº¶V«n¹¬¤H·|¥ý¨ì¶V«n±a»â¤j«¬ÁI­×À笡°Ê¡F§¹¦¨¥»´äªº¬¡°Ê«á¡A¤S·|À³®õ¬ÓÁܽгX°Ý®õ°ê¡C


¤@¦æÁI®v
¤@¤E¤G¤»¦~¥Í©ó¶V«n¤¤³¡¡A¤@¦æÁI®v¤Q¤»·³¥X®a¡C¥Ø¸@¯ª°ê¹¡¨ü¯¥¤õ¿äÆn¡A¦P­M¥ÍÆF¶î¬´¡A¥Lµo°_¤F¡u¤J¥@¦ò±Ð¡v¹B°Ê¡C³s¦P¥L¦­«e¬°§ß§U¯ó®Ú¶¥¼h¦Ó¦¨¥ßªº¡u«C¦~ªÀ·|ªA°È¾Ç®Õ¡v¡A¤@¦æÁI®v´¿¨ó§U­««Ø¬µ·´ªº§ø¸¨¡B¿³¿ì¾Ç®Õ©MÂåÀø¤¤¤ß¡B±p¸mµh¥¢®a¶éªº®a®x¤Î²Õ´¹A·~¦X§@ªÀ¡C»P¦¹¦P®É¡A¥L¤´°í«ù¦ò±Ð¦x°|ªº­×¦æ¥Í¬¡¡C

¤@¤E¤»¤»¦~¡A¤@¦æÁI®v¸òÀH¤@­Ó©M¥­¨ÏªÌ¹Î³X°Ý¬ü°ê©M¼Ú¬w¡A¥Ñ©óµoªí¤Ï¾Ô¨¥½×¡A³Q¸T¤îªð¦^¶V«n¡A°ß¦³¯d¦bªk°ê¡C¤@¤E¤»¤C¦~¡A¥LÀò¤p°¨¤B¡D¸ô¼w¡Dª÷ªª®v´£¦W­Ô¿ï¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡C¤@¤E¤K¤G¦~¡A¤@¦æÁI®v¬y¤`ªk°ê´Á¶¡¡A³Ð¥ß¤F¦ò±ÐªÀ°Ï¡u±ö§ø¡v¡A±Ï´©Ãø¥Á¡B¶V«n²î¥Á¡B¬Fªv¥Ç©M°§¾jªº®a®x¡F¨ü´fªÌ°£¶V«n¥~§ó¹M¤Î²Ä¤T¥@¬É¡C¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¡A´N¦b®£©Æ¤À¤lŧÀ»¥@¶T¤¤¤ß«á¼Æ¤Ñ¡A¥L´¿¦b¯Ã¬ù¥«ªe¯`±Ð°ó¥H«D¼É¤O©M¼e®¤¬°ÃD¡Aµoªí°l«äºt»¡¡C¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¡A¥L¤S¦V¬ü°ê°ê·|ij­û­PÃã¡A¨Ã±a»â¥L­Ì§¹¦¨¬°´Á¨â¤ÑªºÀR­×¡C

¬°­Ó¤H©MªÀ·|¿Ñ©¯ºÖ¡AÁI®v¤@¥Í­P¤O±´¨D¤º¦bÂà¤Æªº­«­n©Ê¡C¥L¬°¶V«n°h¥î­x¤HªºªA°È¡B¥L¥D«ùªºÁI­×Àç»P¤Î¥L¦bÁI­×¡Bı¿ô»P©M¥­µ¥¤è­±ªº¤j¶qµÛ§@¡A§¡Àò±o¼sªx»{¦P¡C¥L¥Xª©ªº¸Ö¶°¡B´²¤å©M°Û»w¥»µ¥¤Z¤K¤Q¤­¥U¡A¨ä¤¤¹L¥b¼Æ¬O­^»y§@«~¡AºZ¾PµÛ§@¥]¬A¡m½Ð¥H§Úªº¯u¦W©I³ê§Ú¡n¡B¡m¨B¨B¦w¼Ö¦æ¡n¡B¡m¬¡±o¦w¸Ô¡n¡B¡mÅé¨ý©M¥­¡n¡B¡m¥Í¥Í°ò·þ¥@¥@¦ò¡n¡B¡m·Rªº½e»y¡n¡B¡m¸Ñ²æ¤§¹D¡n©M¡m§A¥i¥H¤£¥Í®ð¡nµ¥¡C

¤@¦æÁI®v²{©~ªk°ê±ö§ø¹D³õ¡A°£¤F¨ì¥@¬É¦U¦a¥D¿ì©M±a»â¡uı¿ô¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡vÁI­×Àç¥~¡A¥LÁÙ±q¨Æ±Ð¾Ç¡B¼g§@©M¶éÃÀ¤u§@¡C


¤@ ¦æ ÁI ®v ­» ´ä ¤§ ®È



ı ¿ô ¥Í ¬¡ Àç ¨B ¨B ¦w ¼Ö ¦æ
(¶g¤­¦Ü¶g¤G¡A5¤é4©]¡^
¯Q·Ë¨F«C¦~·s§ø
¹ï¶H
®v°V¾Ç­û¡B±Ð®v¡B®Õªø¡BªÀ¤u¡B»²¾É­û¡BÂåÅ@¤H­û¡B¤ß²z¾Ç®a©M¤½²³¤H¤h
¾É®v/Á¿ªÌ
¤@¦æÁI®v©M±ö§ø¹¬¹Î
»y¨¥
­^»y¥DÁ¿¡B¸f»y½Ķ
¦WÃB
±JÀç¡Ð500¤H, ¤éÀç¡Ð300¤H
 
¶O¥Î
±JÀç¡Ð1,000´ä¤¸
¤éÀç¡Ð3¤é / 4¤é/ 5¤é¡A¤@«ß600´ä¤¸
* ¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B·s¥ô¾±Ð®v (²Ä¤@©Î²Ä¤G¦~) ¤Î¦³»Ý­n¤H¤h¥i¥H¥Ó½ÐÀç¶O¸ê§U¡A¨C¤H³Ì°ª¥i¹F900´ä¤¸¡C
¤º®e­«ÂI
ÁI­×¡B»w¸g¡B§¤ÁI¡B¥°ªkÁ¿®y¡B¦æÁI¡B¥¿©À¶i­¹¡B¤p²Õ¦ò¾Ç°Q½×¡B¡u±µÄ²¤j¦a¡v½m²ß¡B¡u²`«×©ñÃP¡v½m²ß¡B
¡u­«·s¶}©l¡v­×²ßµ¥¡C
°Ñ¥[ªÌ©ó¤­¤éÁI­×Àç±N­×²ß¡u°ª¶Qªº
½pÀq¡v¡C
ı ¿ô ÁI ­× ¤é ¤Æ ¸Ñ À£ ¤O ¶W ¶V ÅÜ §ï
2007¦~ 5¤ë16¤é(¶g¤T)
­»´ä±Ð¨|¾Ç°|¤j®H®Õ¶é
¹ï¶H
®v°V¾Ç­û¡B±Ð®v¡B®Õªø¡BªÀ¤u¡B
»²¾É­û¡BÂåÅ@¤H­û¡B¤ß²z¾Ç®a
¾É®v/Á¿ªÌ
¤@¦æÁI®v©M±ö§ø¹¬¹Î
»y¨¥
­^»y¥DÁ¿¡B¸f»y½Ķ
 
¦WÃB
900¤H
¶O¥Î
¶O¥Î¥þ§K ¥²¶·³ø¦W
¤º®e­«ÂI
ÁI­×¡B»w¸g¡B§¤ÁI¡B¤@¦æÁI®v¤½¶}Á¿®y¡B ¤á¥~¦æÁI¡B¥¿©À¶i­¹¡B¡u²`«×©ñÃP¡v½m²ß©M¦ò¾Ç°Q½×
¤½ ¶} Á¿ ®y ·R »P ¤F ¸Ñ ¡G ©¯ ºÖ ¤§ ¹D
2007¦~ 5¤ë18¤é(¶g¤­)
­»´ä·|ij¤Î®iÄý¤¤¤ß
¹ï¶H
¤½²³¤H¤h
¾É®v/Á¿ªÌ
¤@¦æÁI®v©M±ö§ø¹¬¹Î
»y¨¥
­^»y¥DÁ¿¡B¸f»y½Ķ
 
¦WÃB
5,000¤H
¶O¥Î
¾Ìªù²¼§K¶O¤J®y
¤º®e­«ÂI
¤½¶}Á¿®y¡B§¤ÁI¤Î¹|°Û¦òªkºq¦±
³ø¦W
ºô¤W³ø¦W: http://www.ied.edu.hk/crse/
¹q¸Ü: 2948 8279            ¶Ç¯u:2948 8407
¬¡°Ê¦WÃB¦³­­¡A³ø¦W¥ý¨ì¥ý±o¡C
Co-organisers