¡@ ¡@
¡@ ¡@

¡u¨º¨Ç³Ì»Ý­n·Rªº«Ä¤l¡A©¹©¹¥H³Ì¤£¥i·Rªº¤è¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡C¡v

¤£°O±o±q­þ¤@¥»®Ñ¤W¬Ý¹L³o¥y»¡¸Ü¡Aı±o«Ü¦³¹D²z¡C¹ï©ó¤£¯u¥¿¤F¸Ñ¡u¨È¤ó«O¥[¯g¡vªº¤H¡A·íµM«Ü®e©öı±o¥L­Ì¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¤£Å¥¸Ü¡A«Ü¤£¥i·R¡C¥i¬O¡A´N¦p°ê»Úª¾¦W¬ã¨s¡u¨È¤ó«O¥[¯g¡v¤T¤Q¦h¦~ªº¿D¬w¤ß²z¾Ç®a Tony Attwood ©Ò¨¥¡A¥L­Ì¥u¬O¤@¸s¾Ö¦³²§©ó±`¤Hªº­Ó©Ê¡B«ä¦Ò©M·¾³q¤èªkªº«Ä¤l¡C§Ú­Ìı±o¥L­Ì¤£¥i·R¡A¥u¦]¬°§Ú­Ì¤£¤F¸Ñ¡C¥L­Ì¬Ý¦ü³Â·Ð¦h¦h¡A¦]¬°¥L­Ì¥¼¾Ç·|«ç¼Ë©M§Ú­Ì·¾³q¡C¥i¬O¡A¥L­Ì¨ä¹ê§ó»Ý­n·R¡A§ó»Ý­n³Q¤F¸Ñ¡C

¤£¥­¤Zªº«Ä¤l¡A³y´N¤£¥­¤Zªº¤÷¥À

©êµÛ³o¤@­Ó«H©À¡A§Ú¦¨¬°¤F¡u¿¶®i­p¹º¡vªº¤@¤À¤l¡C¦Û¤K¤ë¶}©l³]­p½Òµ{¡A¤Q¤ë¥¿¦¡¤W½Ò¡A¤p²Õ¦Ü¤µ¤w¶i¦æ¤F®t¤£¦h¤E­Ó¤ë¡A§Ú¥´±q¤ß©³¸Ì¨ØªA³o¨Ç±w¤W¤F¡u¨È¤ó«O¥[¯g¡v©Î¡u¦Û³¬¯g¡v«Ä¤lªº®aªø¡C¾i¨|«Äµ£¤w¸g®í¤£Â²³æ¡A§ó¦óªp¬O³o¸sª½²v¡B³æ¯Â«oµL¤ñ¿W¯Sªº«Ä¤l¡H¤E­Ó¦h¤ë¨Óªº¬P´Á¤»¡A³oÃä´[¡A«Ä¤l¥¿¦b¤p²Õ¸Ì¾Ç²ß»{Ãѱ¡ºü¡B¥æ¤Í§Þ¥©¡BÀ³¥I´Û­â¡A¨ºÃä´[¡A¤÷¥À´N¦bÆ[¹î«Ç¯d¤ß«Ä¤lªí²{¡A¤S°O¤U½Ò°ó¤º®e¥H«K¦^®a¬°«Ä¤l²Ó²ÓÁ¿¸Ñ¡F¤p²Õ¬¡°Ê§i¤@¬q¸¨¡A¤÷¥À¤S±o¦£µÛÅ¥§ÚÁ¿¸Ñ½Ò°ó­I«áªº²z©À¡A¤À¬£³o¬P´Á­Ó§O°V½mªº¤u§@¯È¡C§@¬°¡u¿¶®i­p¹º¡vªºÁ{§É¤ß²z¾Ç®a¡A§Ú¤ñ®Ç¤H§óÅé·|¨ì³o¸s¤÷¥À¹ï«Ä¤l·RÅ@Ãö¤Áªº¤ß¡A¤]¯d·N¨ì¥L­Ì¬°«Ä¤l¥I¥X¤F¤ñ¨ä¥L¤H§ó¦hªº­@©Ê©M·R¤ß¡C

³Ì°O±o¤@¦ì®aªø¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¦Û¤p¬O¤@­Ó«æ©Ê¤lªº¤H¡A¨S¦³§Úªº¨à¤l¡A¨S¦³§Ú¤µ¤Ñªº­@©Ê¡C¡v¥t¤@¦ì¥À¿Ë»¡¡G¡u§Ú©M§Ú¥ý¥Í¡A¤j®a¤@°_¤À¤u¦X§@±Ð¨|«Ä¤l¡A³o¦¨¬°¤F§Ú­Ì¦@¦P¾Ä°«ªº¥Ø¼Ð¡C¡v¤£¥­¤Zªº«Ä¤l¡A¤]³y´N¤F³o¨Ç¤£¥­¤Zªº¤÷¥À¡C¬O©R¹Bªº¤£©¯ÁÙ¬O¤W¤Ñªº®¦½ç¡H¥L­Ì§i¶D§Ú¡A¥u¦b¥G§A¥Î¤°»ò¨¤«×¥h¬Ý«Ý¤H¥Í¡C

¡u¤â²o¤â¡v¦¨ªø®Èµ{

´X­Ó¤ë«e§Ú­Ì¶O·Ù«ä¶q¡A­n¬°§Ú­ÌªºªÀ¥æ¤p²Õ§ï¦W¦r¡A²×©ó·Q¥X¤F¡u¤â²o¤â¡v³o­Ó¦W¦r¡C§Ú­Ì±q¨S¦³·Q¹L¡]¤]®Ú¥»¤£À³¸Ó¡^±N³o¨Ç«Ä¤l¡u§ï³y¡v¦¨¤@¯ë¤p«Äªº¼Ë¦¡¡A«o¥u§Æ±æÀ°§U¥L­Ì¾Ç·|»P¥L¤H·¾³q©M¬Û³B¡C³oµ´«Dµu¼Èªº¹Lµ{¡A¤]¤£¬O§â«Ä¤l¥æ»P¤@¨â­Ó±M®a´N¥i¥H¡A¦Ó¬O¤@­Ó«Ä¤l»P¤÷¥À¤â²o¤â¦¨ªøªºº©ªø®Èµ{¡C¡u¿¶®i­p¹º¡v©Ò¾á·íªº¨¤¦â¡A§Ú»{¬°¡A¥u¬O³­¦ñ®aªø©M«Ä¤l¨«¤@¬q³Ìªì³ÌÃø¨«ªº¤@¬q¸ô§a¡I

Helen

ªð¦^

¡@



ª¾¹D­n¼g¤@¬q§@¬°¿¶®i­p¹ºªÀ¥æ¤p²Õªº¾É®vªº·P¨ü«á¡A§Ú¬ÝµÛ°Ñ¥[¤p²Õªº¤pªB¤Í¦W³æ¡A·Q°_¤F¦b¤p²Õ¤¤¤@¹õ¹õªº¦³½ì¤ù¬q¡C¤p²Õ¤¤¦³¡u¦Û§Ú«¬¡vªº¤p«Ä¡A¤f´÷·Q­n³Ü¤ô¡A«K·|¥ß§YÂ÷¶}®y¦ì¥h®³¤ô³Ü¡A§¹¥þ¤£·|²z·|·í®É¬O¦b¤W½Ò¤¤¡F¤]¦³¡u°õµÛ«¬¡vªº¡A¤W½Ò®Éªº±Ð§÷©ñ¬n¤F¤@ÂIÂI¡A¥L«K·|¥ß§Y½Ä¥X®y¦ì¡A§â±Ð§÷©ñ¦^­ì³B¡A¦pªG¤£­ã³\¥L³o¼Ë°µ¡A¥L«K¾ã°ó¤]¹ªµÛ¸|¡A¤Q¤À¤£°ª¿³¡F·íµM¤]¤£¥F¡u¤Ñ¤~«¬¡v¡A¤p®§®É¶¡¤H¤H¦bª±­A®É¡A¤@­Ó¤@¦~¯Å¥Í«o®³¥X¥Õ¯È°µ¤G¶i¨î©M¤Q¶i¨îªº´«ºâ¡C¹ïµÛ³o¸s±w¨È¤ó«O¥[¯g©Î°ª¥\¯à¦Û³¬¯gªº¤p«Ä¡A¦³®É­Ô¯u¬O­ú¯º¤£±o¡C

¨C­Ó¬P´Á¤»©M³o¸s«Ä¤l¤W½Ò¡A³£¦³©M¥L­Ì¡u·i°«¡vªº·Pı¡A­n±Â½Ò¤§¾l¡A¤S­nºû«ù¯Z¤W¯´§Ç¡AÁÙ­nºÉ¶q§ì¦í¥L­Ìªº±Mª`¤O¡A«Ü¤£Â²³æ¡C¦ý¨C¦¸§¹¦¨«á¡A³£·|·P¨ì«Üº¡¨¬¡A¦]¬°¦b³o¨Ç¤pªB¤Í¨­¤W¡A±`±`¥i¬Ý¨ì¤w¿ò§Ñ¤Fªº©Z²v©Mª½±µ¡C§Ú±`»{¬°²{¦bªº¤p«Äªø¤j±o¤Ó§Ö¡A¸ôÁÙ¥¼·|¨«¤w«ÜÀ´±oÆ[¤H¬ÜÀY²´ÃB¡C¦ý¤p²Õùتº¤pªB¤Í¡A¦]¬°±w¦³¨È¤ó«O¥[¯g¡A©Ò¥H¥¼¨ü¡]©Î¤£¯à¨ü¡^ªÀ·|ªº¡u¦Ã¬V¡v¡A¦Ó«O«ùµÛ¤@¥÷¯Â¯u¡C¥L­Ì»¡¸Ü²³æª½±µ¡A³ßÅw©M¤£³ßÅw¤]¤£¥[­×¹¢ªº»¡¥X¨Ó¡F²z¸Ñ¤]¤@¼Ë¡A§O¤H»¡¤°»ò¥L­Ì«K²z¸Ñ¬°¤°»ò¡A¤£·|¹ï­I«áªº·N«ä¦h§@´¢´ú¡C§O¤H¥i¯à·|ı±o¥L­Ì©Ç¡B¨S§»ª¡B¬Æ¦Ü²Â¡A¦ý§Ú«o»{¬°¥L­Ìªº¥@¬É²³æ¦Ó§Ö¼Ö¡C©Ò¥H¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A§Ú±q¥L­Ì¨­¤W¤]¾Ç¨ì¤£¤Ö¡C

¤´µM¦³«Ü¦h¤H¹ï¨È¤ó«O¥[¯g©Î¦Û³¬¯g¤£¤F¸Ñ¡A¦Óı±o¥L­Ì¬O¡u²§Ãþ¡v¡A¦ý§Ú·|·Q¡A¦b¥L­Ìªº²´¤¤¡A§Ú­Ì¤S¦ó¹Á¤£¬O¡u©Çª«¡v¡H¦³¤H»¡¹L¡A¨È¤ó«O¥[¯g©Î¦Û³¬¯gªº±wªÌ¡A¬O±q¥t¤@­Ó¬P²y¨Óªº³X«È¡C¥L­Ì¹ï¦a²y¤Wªº¨Æª«ªº²z¸Ñ¤è¦¡»P§Ú­Ì¤£¤@¼Ë¡A¦]¦¹¦b§Ú­Ì²´¤¤¡A¥L­ÌÁ`Åã±o®æ®æ¤£¤J¡C§Ú·Q¡A³o¨Ç³Q­¢º¢¯d¦b¦a²yªº¤Ñ¥~¨Ó«È¡A¸£¤lùر`±`·|¹ï§Ú­Ìªº¦æ¬°¦³«Ü¦hºÃ°Ý¡G¬°¤°»ò§Ú­Ì³£¤£·|ª½±µ»¡¥X§Ú­Ì·Q»¡ªº¨Æ¡A¦Ó³ßÅw°Â°ÂÂàÂà¡A®ÇºV°¼À»¡H¬°¤°»ò­n¦³ªÀ·|¶¥±è¡A­n¦³°ª©³¤§¤À¡A¦Ó¤£¬O¤H¤H¥­µ¥¡H¬°¤°»ò§Ú­Ìªº±¡ºü¥i¥H¨º»ò½ÆÂø¡A¤@­Ó²³æªºªí±¡³º¥iªí¥Ü¦h­Ó·N«ä¡H°Ñ»P¤F¿¶®i­p¹º¨Ï§Ú©ú¥Õ¨ì±µ¯Ç¤£¦Pªº­«­n¡A¦pªG¤H¤H³£Ä@·N¤F¸Ñ¦h¤@¨Ç¡A¥~¬P¤H©M¦a²y¤H¤]¥i¥H©M¿Ó¬Û³B¡C

Grace

ªð¦^

¡@


¦³¨â­ÓÄF¤l¡A§i¶D°ê¤ý¡A¥L¨­¤Wªº¦ç»n¤ñ¡mº¡«°ºÉ±a¶Àª÷¥Ò¡nªºÀ¸ªAÁÙ­nµØÄR¡A¦ý¥u¦³Áo©ú¤H¤~¬Ý±o¨£¡C·í°ê¤ý¬ï¤W¡u·s¦ç¡v¦b«°¤¤¨µ¹C®É¡A¤H¤H³£Æg¤£µ´¤f¡A¥u¦³¤@­Ó¤p«Ä°ª¥s¡G¡u¬°¤°»ò°ê¤ý¨S¦³¬ï¦çªA©O¡H¡v

§Ú±`·Q¡A³o¥i¯à´N¬O¨àµ£¤å¾Ç¾ú¥v¤W³Ì¦³¦Wªº¨È¤ó«O¥[¤p«Ä¤F§a¡H

¤H¤H³£¤£·|»¡¥X¤fªº¨Æ¹ê¡A¥L­ÌüWüW«ö©`¤£¦í¡C©ó¬O¡A¤j®a»{¬°¥L­Ì¨S§»ª¡A¤£²z§O¤H·P¨ü¡C

§Ú­Ì´n¼Û¥@¨ÆµL±`¡AÅܤ۲ö´ú¡A¥L­Ì¤ñ¤@¯ë¤H§ó±Ó·P¡A¹ï©ó·L¤pªºÂàÅܤ]·|·P¨ì¤£¦w¡C©ó¬O¡A§Ú­Ìı±o¥L­Ì«ä·Q¦³§O¡AÃø¥H²z¸Ñ¡C

§Ú­Ì³ßÅw¤@°_ª±¡u¦r¸Ì¦æ¶¡¡v¡B¡u¬ÜÀY²´ÃB¡vªº¡u·t¥Ü¹CÀ¸¡v¡A¥L­Ì«o±¡Ä@¿W­Ó¨àøµe¤Ú¤h¸ô½u¹Ï¡C©ó¬O¡A¦³¤Hı±o¥L­Ì¦æ¬°¥j©Ç¡B¤£¦X¸s¡C

³o¨Ç¯SÂI¡A¥O¥L­Ì³B³B¸I°v¡A¤£¨üÅwªï¡A¤£³Q½Ì¸Ñ¡C

°_ªì±µÄ²³o¯Z¤pªB¤Í¡A¬Ý¤£¥X¥L­Ì©M¨ä¥L¤p«Ä¦³¤°»ò¤À§O¡C¬Û³B¤[¤F¡AºCºC¤F¸Ñ¨ì¥L­Ìªº§xÃø¡Aº¥º¥¬Ý¨ì¥L­Ìªº¥@¬É¡C

»¡¬ï¤F¡A¥L­Ì¤£¹L¬O¤ñ¤@¯ë¤p«Ä§ó²M¤ßª½»¡¡B©Z¥Õ²v¯u¡B§Ú¦æ§Ú¯À½}¤F¡C¦b³o­Ó¸ê°TÃz¬µªº¦~¥N¡A·í¾ÇªÌ­Ì´n¼Ûµ£¦~¤w¦ºªº®É­Ô¡A³o¸s«Ä¤l¥i¯à¥¿¬°§Ú­Ì¦uÅ@µÛ¥ì¨l¶é¸Ìªº¤@¤p¤ù«C¯ó¦a¡C

»P¨ä§ï³y¥L­Ì¡A¤£¦p³­¦ñ¥L­Ì¨«¹L¨ä¤¤¤@¬q­«­nªº¦¨ªø¸ô¡C

¦³¤H»¡¡A¥L­Ì¹³¬O±q¥t¤@­Ó¬P²y¨Ó¦üªº¡C§Ú»¡¡A¦pªG¥L­Ì¯u¦³¦Û¤v¤@­Ó¬P²y¡A¨º¥²µM¬O¤@­Ó¤H¼Æ¤Ö¡BÁn­µ®zªº¡u¤p¬P²y¡v¡F¤H¼Æ¦hªº¡u¤j¬P²y¡v­n±j¦æ¡u§]«÷¡v¡u¤p¬P²y¡v¬OÅQ¹Dªº¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó·Q¡A¸Ó·í¦p¦ó²Õ´¡u¤j¤p¬P²yÁp·ù¡v¡A¬Û±o¯q¹ü¡C

§A¤£¯à¥Oª´ºÀÅܦ¨¦Ê¦X¡A¦ý§A«o¥i¥HªY½à¨âºØÂAªá¤£¦PªºªÚ­»¡C°£¤F¨ó§U¥L­Ì¿Ä¤J¸sÅé¡A§Ú·Q¡A§Ú³Ì¤jªº¤ßÄ@¡AÁÙ¬OªÀ·|Ä@·N¾Ö©ê¥L­Ì§a¡C

Harriet / ¸Ö©j©j («e¾É®v)


ªð¦^

¡@

¡@