¨È¤Ó¬ì¾Ç±Ð¨|½×¾Â¡A ²Ä¤C´Á¡A²Ä¤G¥U¡A¤å³¹¤­(¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë)
¾G¬ü¬õ
±MÃD¬ã²ß±Ð¾Ç³]­p¡G³Ð§@·s¥Íª«
¤W¤@­¶ ¤º®e ¤U¤@­¶

³Ð³y©Ê±MÃD¬ã²ßªº³]­p»P¹ê½î

ÁöµM¸ê®Æ©Ê±MÃD¬ã²ß¤w±À¦æ¦h¦~¡A¦ý¾Ç¥Í´£¥æªº¬ã²ß³ø§i¤º®e¤´¦³¥i§ïµ½ªº¦a¤è¡C¦b»s§@³ø§iªº¹Lµ{¤¤¡A¾Ç¥Í¿ù»~¦a»{¬°¸ê®Æ¶V¦h¶V¦n¡A©Ò¥H¥u·|¤£Â_¥[¤J¤j¶q¸ê®Æªº°ïÅ|©M°Å¶K¡A¦ý³o¨Ã«D¬ã²ßªº¾Ç²ß¥Øªº¡C³\¼z­s¡]2002¡^»{¬°¡A±MÃD¬ã²ßªº­«ÂI¬OÅý¾Ç¥Í²z¸Ñ©M¤ÀªR¦³Ãö¥DÃDªº¸ê®Æ¡A¹Á¸Õ¥Î¦Û¤vªº¤å¦r¨Ó¸àÄÀ¦Û¤v¹ïÃD¥Øªº¯u¥¿¬Ýªk¡C­nº¡¨¬³o­Ó­n¨D¡A¾Ç¥Í¥²¶·´x´¤¬ÛÃöªºª¾ÃÑ¡A¥H¤Î¸ê®Æ¤ÀªR©M³B²zªº§Þ¥©¡C¥»¤å¿è¿ý¤F¤@¶µ¤p¾Ç¤»¦~¯Åªº±MÃD¬ã²ß±Ð¾Ç³]­p¡A¨ä¾Ç²ß¥Øªº¬O¡A¤@¤è­±´£¤É¾Ç¥Íªº¸ê®Æ·j¶°§Þ¥©¡A¥t¤@¤è­±Åý¥L­Ì§Q¥Î·j¶°©Ò±oªº¸ê®Æ¨Ó§¹¦¨¤@¶µ³Ð·N»s§@¡C¡u³Ð§@·s¥Íª«¡vªº¨Ò¤l¬O¥H°Ê´Óª«¦p¦ó¾AÀ³Àô¹Ò¬°¬ã²ß¥DÃD¡A¨Ã¥Ñ¤@©Ò¾Ç®Õ¤ºªº¥þ¯Å¤p¤»¾Ç¥Í¡]¤j¬ù130¤H¡^³z¹L¤p²Õ§Î¦¡¶i¦æ¡C®Ú¾Ú«e­±ªº½×­z¡A³Ð³y©Êªº±MÃD¬ã²ß¥]¬A¸ê®Æ·j¶°©M³Ð§@¨â­Ó¾Ç²ß¤¸¯À¡C­º¥ý¡A¾Ç¥Í¶··j¶°¦³Ãö°Êª«´Óª«»PÀô¹Òªº¤G¤â¸ê®Æ¡FµM«á³z¹L¾ã²z¤G¤â¸ê®Æªº¹Lµ{¡A²`¤J¤F¸Ñ¨âªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¡F³Ì«á¡A¹B¥Î¤w¤ÀªRªº¸ê®Æ³Ð§@¤@ºØ·s¥Íª«¤Î¨ä¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¦b¬ã²ßªº¹Lµ{¤¤¡AµÛ­«µo®i¾Ç¥Íªºª¾ÃÑ¡B§Þ¯à©MºA«×¡G

ª¾ÃÑ

¬ã²ßªº¾Ç²ß¥Ø¼Ð¬O³Ð§@¤@ºØ·s¥Íª«¤Î¨ä¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¦b¬ã²ß¹Lµ{¤¤¶·¦Ò¼{¦UºØ°Ê´Óª«¾AÀ³Àô¹Òªº¯à¤O»PÀô¹Ò¯SÂI¤§¶¡ªºÃö«Y¡C 

§Þ¥©

¬°¤F²`¤J¤F¸Ñ¦UºØ°Ê´Óª«¾AÀ³Àô¹Òªº¯à¤O»PÀô¹Ò¯SÂI¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¾Ç¥Í¶·±q¤£¦Pªº¸ê°T´ë¹D·j¶°¬ÛÃöªº¤G¤â¸ê®Æ¡A¨Ã¥B¶i¦æ¾ã²z©M¤ÀªR¡C³o¯A¤Î·j¶°¡B¾ã²z©M¤ÀªR¸ê®Æµ¥§Þ¥©ªºÀ³¥Î¡C 

ºA«×

¬ã²ß¬O¥H¤p²Õ§Î¦¡¶i¦æ¡A¥Øªº¬OÅý¾Ç¥Í°ö¾i¥¿½Tªº¾Ç²ßºA«×¡A¨Ò¦p¡G¼Ö©ó°Ñ»P¡B¿n·¥¡BªY½à¡B´L­«§O¤H¡B¶Ô¾Ä¡BÂÔ·V¡B­t³d¥ô¡B¼Ö©ó§U¤Hµ¥¡C 

³]­p²z©À

¬ã²ßªº¾Ç²ß¥Ø¼Ð¬OÅý¾Ç¥Í®Ú¾Ú¥Íª«ªº¯S¼x¡BÀô¹Òªº¯S¼x¤Î¨âªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A³Ð§@¤@ºØ¥þ·sªº¥Íª«¤Î¨ä¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¦b³Ð§@ªº¹Lµ{¤¤¡A¾Ç¥Í¶·À³¥Î²{¦³¦³Ãö¥Íª«©MÀô¹Òªº¤G¤â¸ê®Æ¡A©Ò¥H¬ã²ß¥D­n¤À¬°¸ê®Æ¾ã²z©M³Ð§@¨â­Ó¶¥¬q¡C²Ä¤@¶¥¬q·|¶°¤¤¤¶²Ð·j¶°¤G¤â¸ê®Æªº´ë¹D¤Î¨ä³B²z¤èªk¡A¦Ó²Ä¤G¶¥¬q«h·|¤Þ¾É¾Ç¥Í«ä¦Ò¦p¦ó¹B¥Î·j¶°©Ò±oªº¸ê®Æ¶i¦æ³Ð§@¡C¬°¤F¹F¨ì¹w´Áªº¾Ç²ß¥Ø¼Ð¡A¬ã²ß¤º®e¤À¬°¡§¸£¤O¿EÀú¡¨¡B¡§»s§@¤ß´¼¹Ï¡¨¡B¡§¤»¦óªk¡¨¡B¡§·j¶°©M³B²z¸ê®Æªº¤èªk¡¨¡B¡§¤ÀªR¸ê®Æªº¤èªk¡¨¡B¡§³Ð§@·s¥Íª«©MÀô¹Ò¡¨¤Î¡§¶×³øµ²ªG¡¨¤C­Ó¾Ç²ßÀô¸`¡C 

¹Ï¤@¬O¬ã²ß³]­pªº¬[ºc¡C¦b¡§¸£¤O¿EÀú¡¨ªº±Ð¾ÇÀô¸`¤¤¡A±Ð®v¥H¤é±`¥Í¬¡¤¤±`¨£ªº¨Æª«¨ó§U¾Ç¥Í«ä¦Ò»P¬ã²ß¥DÃD¬ÛÃöªº·§©À¡A¥O¾Ç¥Í¹ï¥DÃD¦³·§¬Aªº»{ÃÑ¡CÄ~¦Ó¶i¦æ¤ß´¼¹Ï»s§@¡A±N»P¥DÃD¬ÛÃöªº·§©À²Õ´¦b¤@°_¡A²M´·®i¥Ü¦U·§©À¤§¶¡ªºÃö«Y¡C§¹¦¨¤ß´¼¹Ï«á¡AÅý¦U²Õ¾Ç¥Í¤À§O¹B¥Î¤»¦óªk§ä¥X¤£¦Pªº¬ã²ß¤lÃD¡C·íÀÀ©w¤lÃD«á¡A¦U²Õ¾Ç¥Í¶·±q¦UºØªº¸ê°T´ë¹D¡A·j¶°©Ò¦³¦³Ãö¤lÃDªº¤G¤â¸ê®Æ¡AµM«á¾ã¦X±q¤£¦P¸ê®Æ¨Ó·½©Ò±oªº¸ê®Æ¡A§R°£­«½Æªº¸ê®Æ¡A¨Ã¥H²³æªº¤å¦rªí¹F¥X¨Ó¡C³z¹L³o¨Ç¾ã²z©Ò±oªº¸ê®Æ¡A¦U²Õ¾Ç¥Í«K¥i®Ú¾Ú°Ê¡þ´Óª«»PÀô¹Ò¯S¼x¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¶i¦æ®ü³ø³]­p¡A³Ð§@·s¥Íª«©MÀô¹Ò¡C³Ì«á¡A¦U²Õ¾Ç¥Í¦b¯Z¤W¤fÀY¶×³ø³]­p¦¨ªG¡C

¹Ï¤@¡@¬ã²ß³]­pªº¬[ºc

³]­p²z©À±À¦æ¤è®×

¾ã­Ó¬ã²ß»Ý12½Ò¸`¡A¾ú®É¤@­Ó¦h¤ë¡A¾Ç¥Í¥H¤p²Õ§Î¦¡¡]5-6¤H¡^¶i¦æ¡C§¹¦¨¬ã²ß«á¡A¦U²Õ¾Ç¥Í¶·´£¥æ®Ñ­±³ø§i¡A¥H°O¿ý¤C­Ó¾Ç²ßÀô¸`ªº¾Ç²ß¦¨ªG¡C¦b±À¦æ¹Lµ{¤¤¡A±Ð®v¹B¥Î¤u§@¯È¨ó§U¾Ç¥Í¶i¦æ¾Ç²ß©M»s§@®Ñ­±³ø§i¡Cªí¤@®i¥Ü¤F¬ã²ßªº±Ð¾Ç½s±Æ¡A¬ã²ß¤À¬°¨â­Ó¶¥¬q¶i¦æ¡A²Ä¤@¶¥¬q¬OÅý¾Ç¥Í¶i¦æ¸ê®Æ¾ã²z¡A²Ä¤G¶¥¬q¬OÅý¾Ç¥Í¹B¥Î·j¶°©Ò±oªº¸ê®Æ¶i¦æ³Ð§@¡C

ªí¤@¡@¬ã²ßªº±Ð¾Ç½s±Æ

¬ã²ß¶¥¬q

±Ð¾Ç­«ÂI

±Ð¾Ç¸ê·½

©Ò»Ý½Ò¸`

¾Ç²ß¦¨ªG

²Ä¤@¶¥¬q

¸£¤O¿EÀú

·§©À¤ÀÃþ¤u§@¯È

2

·§©À¤ÀÃþ¤u§@¯È

»s§@¤ß´¼¹Ï

¤ß´¼¹Ï¤u§@¯È

1

¤ß´¼¹Ï¤u§@¯È

¤»¦óªk

¤»¦óªk¤u§@¯È

1

¤»¦óªk¤u§@¯È

·j¶°©M³B²z¸ê®Æªº¤èªk

¸ê®Æ°O¿ý¤u§@¯È

2

¸ê®Æ°O¿ý¤u§@¯È

¤ÀªR¸ê®Æªº¤èªk

¸ê®Æ¤ÀªR¤u§@¯È

1

¸ê®Æ¤ÀªR¤u§@¯È

²Ä¤G¶¥¬q

³Ð§@·s¥Íª«©MÀô¹Ò

³Ð§@«ü¤Þ

1

®ü³ø

¾Ç¥Í´£°Ý

¡Ð

2

¡Ð

¶×³øµ²ªG

¡Ð

2

¤fÀY¶×³øªºÁ¿½Z

²Ä¤@¶¥¬q

¹Ï¤Gªº·§©À¤ÀÃþ¤u§@¯È¬O¦b¸£¤O¿EÀú¬¡°Ê¤¤¨Ï¥Î¡AÀ°§U¾Ç¥Í²Õ´©Ò´£¥Xªº·§©À¡C¥¦ªº¯SÂI¬O¥ý®Ú¾Ú·§©Àªº©Ê½è¶i¦æ¤ÀÃþ¡AµM«á¬É©w·§©ÀÃþ§O¡C¹Ï¤T¬O¤ß´¼¹Ï¤u§@¯È¡A³o­n°t¦X·§©À¤ÀÃþ¤u§@¯È¡]¹Ï¤G¡^¤@¨Ö¨Ï¥Î¡A¾Ç¥Í±N¤w¤ÀÃþªº·§©À©µ®i»s§@¤ß´¼¹Ï¡C³o¼Ë¡A§¹¦¨ªº¤ß´¼¹Ï«K¯à²M·¡®i¥Ü¥Íª«»PÀô¹Ò¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¨äµ²ºc¥D­n¥Ñ½b¸¹¡B¤å¦r´y­z¡B¼h¦¸©M¤À¤ä¥|­Ó³¡¤À²Õ¦¨¡]¹Ï¥|¡^¡A¹Ï¤¤ªº·§©À¥i¤À¬°¥|­Ó¼h¦¸©Î¤T¶µ¤À¤ä§Î¦¡¶i¦æ¤ÀÃþ¡A¦p²Ä¤@¼h¦¸ªº·§©À¦³¦b®ü¬v¥Í¬¡¤Î¦b³°¦a¥Í¬¡¡A¦Ó²Ä¤@¤À¤ä·§©À¬°®ü¤W¥Íª«¢w°Êª«¢w³½¡C¹Ï¤­¬O¤»¦óªk¤u§@¯È¡A¥¦ªº³]­p¬O¤Þ¾É¾Ç¥Í®Ú¾Ú¤ß´¼¹Ïªº¤º®e¡A¹B¥Î¤»¦óªk¡]¡§¬°¤°»ò¡¨¡B¡§¦p¦ó¡¨¡B¡§¤°»ò¦a¤è¡¨¡B¡§¤°»ò®É­Ô¡¨¡B¡§½Ö¡¨¡B¡§¤°»ò¨Æ¡¨¡^¡A±q¤T­Ó¤è¦V«ä¦Ò·§©À¥»¨­©Î·§©À¤§¶¡©Ò¤Þ¥Ó¥Xªº¬ã²ß¤lÃD¡A¥]¬A³Ì§C¼h¦¸ªº·§©À¡]·à¤l©~¦í¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡^¡B¼h¦¸¤§¶¡ªº·§©À¡]¬°¤°»ò³½¥u¥i¦b¤ôùإͬ¡¡H¡^¡B¤À¤ä¤§¶¡ªº·§©À¡]³°¤W°Êª«»P®ü¤W°Êª«¦³¤°»ò¤À§O¡H¡^¡C±q³Ì§C¼h¦¸ªº·§©À¤J¤â¡A¾Ç¥Í¥i¸û®e©ö«ä¦Ò¥X¤@¨Ç²³æªº°ÝÃD¡F¦Ó³z¹L¼h¦¸¤§¶¡ªº·§©À©Î¤À¤ä¤§¶¡ªº·§©À¡A¾Ç¥Í¥i¶i¤@¨B«ä¦Ò¸û²`¼hªº°ÝÃD¡C¦U²Õ¾Ç¥ÍÀÀ©w¬ã²ß¤lÃD«á¡A«K¥i¶i¦æ¸ê®Æ·j¶°¡C®Ú¾Ú¹Ï¤»©Ò¥Ü¡A¦U²Õ­û¶·±q¤¬Ápºô¡B·s»D³ø³¹©M®ÑÄy·j¶°¦³Ãö°ÝÃDªº¸ê®Æ¡AµM«á¸Ô²Ó¦a¦C¼g¦b¸ê®Æ°O¿ý¤u§@¯È¤W¡C³oºØ°O¿ý§Î¦¡ªºÀuÂI¬OÅý¾Ç¥Í¹ï·j¶°©Ò±oªº¸ê®Æ¤@¥Ø¤FµM¡A¥H«K¶i¦æ¾ã²zªº¤u§@¡C§¹¦¨¸ê®Æ·j¶°«á¡A¦U²Õ¾Ç¥Í¾ã¦X¥þ²Õ·j¶°©Ò±oªº¸ê®Æ¡A¨Ã¶i¦æ¾ã²z¸ê®Æ¡C¦b¾ã²zªº¹Lµ{¤¤¡A¥D­n¨Ì¾Ú¨â­Ó­ì«h¡G¢°¡^§ä¥X¤º®e¬Û¦üªº¸ê®Æ¡AÁקK¤º®e­«ÂСF¢±¡^­«²Õ©Ò±oªº¸ê®Æ¡A¥H²³æªº¤å¦rªí¦C¤º®e­«ÂI¡C³Ì«á¡A¦U²Õ¾Ç¥Í§â¤w¸g¾ã²zªº¸ê®Æ¶ñ¼g¦b¹Ï¤Cªº¸ê®Æ¤ÀªR¤u§@¯È¡C

¹Ï¤G¡@·§©À¤ÀÃþ¤u§@¯È¡]¸`¿ý³¡¤À¡^

 

¡@¹Ï¤T¡@¤ß´¼¹Ï¤u§@¯È¡]¸`¿ý³¡¤À¡^

¡@

¹Ï¥|¡@¤ß´¼¹Ï¨Ò¤l

¡@

¹Ï¤­¡@¤»¦óªk¤u§@¯È

 

¡@¹Ï¤»¡@¸ê®Æ°O¿ý¤u§@¯È

 

¡@¹Ï¤C¡@¸ê®Æ¤ÀªR¤u§@¯È

 

²Ä¤G¶¥¬q

§¹¦¨¸ê®Æ¾ãÅ鶥¬q«á¡A¦U²Õ¾Ç¥Í¤w¨ã³Æ³Ð§@®É©Ò»Ýªº¸ê®Æ¡A¹Ï¤K¬O³Ð§@«ü¤Þ¡A¨ä¤º®e¬O¤Þ¾É¾Ç¥Í«ä¦Ò·s¥Íª«©M·sÀô¹Òªº¯S¼x¡A±q¦Ó±Òµo¥L­Ìªº³Ð§@«äºû¡C¦U²Õ¾Ç¥Í±N³]­pºc«äø¦¨¤@±iA3®ü³ø¡A¨Ã©ó½Ò°ó®É¶i¦æ5¤ÀÄÁªº¤fÀY¶×³ø¡C§¹¦¨¾ã¥÷±MÃD¬ã²ß«á¡A¾Ç¥Í»Ý´£¥æ®Ñ­±³ø§i¡B¤Î¨äA3®ü³ø¡C¡@

¹Ï¤K¡@³Ð§@«ü¤Þ

 

¹Ï¤E¡@¾Ç¥Í®ü³ø³Ð§@¥Ü¨Ò

 µû¦ô¤èªk

¦Ü©ó¬ã²ßªºµû¦ô¤è­±¡A¦]¬°±MÃD¬ã²ßªº¯SÂI¬O¥Ñ¾Ç¥Í¦Û¥D¾É¾Ç²ß¹Lµ{¡A©Ò¥H°£¤F±Ð®vµû¦ô¥~¡AÁÙ¥]¬A¤F¾Ç¥Íªº¦Ûµû©M¤p²Õµû¦ô¡C¦b±Ð®vµû¦ô¤è­±¡A®Ú¾Ú¹Ï¤Q©Ò¥Ü¡A°£®Ñ­±³ø§i¥~¡A¤fÀY¶×³ø©M¾Ç¥Íªº¾Ç²ßºA«×³£¬Oµû¦ôªº­«ÂI¡C±Ð®vµû¦ôªí®æ¤@¬O¥Î¨Óµû¦ô¾Ç¥Íªº¾Ç²ßºA«×¡A¥]¬A¼Ö©ó°Ñ»P¡B¿n·¥¡BªY½à¡B´L­«§O¤H¡B¶Ô¾Ä¡BÂÔ·V¡B­t³d¥ô©M¼Ö©ó§U¤H¡F¦Ó±Ð®vµû¦ôªí®æ¤G«h¥Î¨Óµû¦ô®Ñ­±³ø§i®Ñ©M¤fÀY¶×³ø¡C¦b³o¦¸¬ã²ß¤¤¡A±Ð®v¿ï¾Ü¤F¥uÅý¾Ç¥Íµû¦ô¦Û¤vªº¾Ç²ßºA«×¡C¾Ç¥Í¦Û§Úµû¦ô(¹Ï¤Q¤@)¥Øªº¦b©óÅý¾Ç¥Í¦Û§Úµû¦ô¦Û¤vªº¾Ç²ßºA«×¡A¥H¤Îªí¹F¹ï¬¡°Êªº·P¨ü¡C¤p²Õµû¦ô(¹Ï¤Q¤G)«hÅý¥þ²Õ¾Ç¥Í¤@°_¤Ï«ä¾ãÅé¦X§@ªí²{©M¤À¤uªº±¡ªp¡C

¡@ ¹Ï¤Q¡@±Ð®vµû¦ôªí

¹Ï¤Q¤@¡@¾Ç¥Í¦Û§Úµû¦ôªí

¹Ï¤Q¤G¡@¤p²Õµû¦ôªí


Copyright (C) 2006 HKIEd APFSLT. Volume 7, Issue 2, Article 6 (Dec., 2006). All Rights Reserved