¨È¤Ó¬ì¾Ç±Ð¨|½×¾Â¡A²Ä¤­´Á¡A²Ä¤T¥U¡A±MÃDª©¤G (¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë)
¥D½s¡JĬµú±ö
¤p¾Ç¬ì¾Ç±MÃD¬ã²ß - ¦ç¡B­¹¡B¦í¡B¦æ
½Ö¤ñ§Ú¤j

¾Ç®Õ¡G¥ì§Q¨F§B¤¤¾ÇÂ¥ͷ|¤p¾Ç¤À®Õ
²Õ­û¡G»ô¯Eëù¦P¾Ç¡B·¨«T³Ç¦P¾Ç¡B¤è»Ê§Æ¦P¾Ç¡B¼B´¼Áo¦P¾Ç¡B§õ¼ä¼ü¦P¾Ç
±Ð®v¡G´¿»·ªY¦Ñ®v¡B§d¬ü¬À¦Ñ®v
 
·N©À
 

¬Ý¨£®aùئ³¨Ç¹q¾¹ªº¹q¦Àªº±Æ¦C¤è¦¡¤£¦P¡A¦³¨Ç¬O¨ÃÁpªº¡A¦³¨Ç¬O¦êÁpªº¡C§Ú­Ì·Qª¾¹D­þºØ±Æ¦C¹q¦Àªº¤èªk¥i¿é¥X¸û¤jªº¹q¬y¡C

 
¥Øªº
 

§Ú­Ì¥Î¬Û¦P¹qÀ£©MµP¤lªº¹q¦À¡A¤ñ¸û­þ¤@ºØ¹q¦À±Æ¦Cªº¤è¦¡(¨ÃÁp©M¦êÁp)¿é¥Xªº¹q¶q¸û¤j¡C

 
§÷®Æ
 

¹q¦À¡]1.5v¡^¡B¿Oªw¡B¸Á»ï¾¹¡B»É½u¡BÅK°v¡B¹q¦À²°¡BÆs³½§¨¡B¦±§O°w

 
¹Lµ{
 

¹êÅç¤@¡]¿Oªw¡^¡G
¦êÁp¡G

  1. §â¹q¦À©ñ¤J¹q¦À²°¡C
  2. ¥Î½¦¯È§â¨âªT¹q¦À³s±µ°_¨Ó¡A¤@ªT¹q¦Àªº¥¿·¥©M¥t¤@ªT¹q¦Àªº­t·¥³s±µ°_¡C
  3. ¥ÎÆs³½§¨©M¹q½u§â¿Oªw³s±µ¨ì¹q¦À²°ªº¹q½u¡A¨Ï¿Oªwµo«G¡C

¨ÃÁp¡G

  1. §â¹q¦À©ñ¤J¹q¦À²°¡C
  2. ¥ÎÆs³½§¨©M¹q½u§â¤@ªT¹q¦Àªº¥¿·¥©M¥t¤@ªT¹q¦Àªº¥¿·¥§¨°_¨Ó¡A­t·¥¥ç¬O¤@¼Ë¡C
  3. §â¿Oªw³s±µµÛÆs³½§¨¡A¨Ï¿Oªwµo«G¡C
  4. Æ[¹î¤Î¤ñ¸û­þºØ³s±µ¤èªkªº¿Oªw¸û«G¡C

¹êÅç¤G¡]¸Á»ï¾¹¡^¡G
¦êÁp¡G

  1. »P¹êÅç¤@ªº¨BÆJ(1)¬Û¦P¡C
  2. »P¹êÅç¤@ªº¨BÆJ(2)¬Û¦P¡C
  3. ¥ÎÆs³½§¨©M¹q½u§â¸Á»ï¾¹³s±µ¨ì¹q¦À²°ªº¹q½u¡A¨Ï¸Á»ï¾¹µo¥XÁn­µ¡C

¨ÃÁp¡G

  1. »P¹êÅç¤@¨BÆJ(4)¬Û¦P¡C
  2. »P¹êÅç¤@¨BÆJ(5)¬Û¦P¡C
  3. §â¸Á»ï¾¹³s±µµÛÆs³½§¨¡A¨Ï¸Á»ï¾¹µo¥XÁn­µ¡C
  4. Æ[¹î¤Î¤ñ¸û­þºØ³s±µ¤èªkªº¸Á»ï¾¹ªºÁn­µ¸û¤j¡C

¹êÅç¤T¡]»É½u¡ÏÅK°v¡^¡G
¦êÁp¡G

  1. »P¹êÅç¤@¨BÆJ(1)¬Û¦P¡C
  2. »P¹êÅç¤@¨BÆJ(2)¬Û¦P¡C
  3. ¥Î»É½u¶¦b°v¤l¤W¡C
  4. ¥ÎÆs³½§¨©M¹q½u§â»É½u³s±µ¨ì¹q¦À²°ªº¹q½u¡C
  5. §â¨BÆJ(4)ªºÅK°v©ñ¶i¤@²°¦±§O°w¤º¡C

¨ÃÁp¡G

  1. »P¹êÅç¤@¨BÆJ(4)¬Û¦P¡C
  2. »P¹êÅç¤@¨BÆJ(5)¬Û¦P¡C
  3. »P¹êÅç¤T¨BÆJ(3)¬Û¦P¡C
  4. §â»É½u³s±µ¨ìÆs³½§¨¡C
  5. »P¹êÅç¤T¨BÆJ(5)¬Û¦P¡C
  6. ¼Æ¤@¼Æ¥¦­Ì©Ò§lªº¦±§O°w¼Æ¶q¡C
  7. ¤ñ¸û­þ¤@ºØ³s±µ§l±o¸û¦h¡C
 
µ²ªG
 

¹êÅç¤@¡G
Æ[¹î¡G
1. ¹q¦À¥H¦êÁp©M¨ÃÁp¤è¦¡±Æ¦Cªº¿Oªw³£·|µo«G¡F

2. ¹q¦À¥H¦êÁp¤è¦¡±Æ¦Cªº¿Oªw¤ñ¥H¨ÃÁpªº¸û«G¡C

¹q¦À³s±µªº¤èªk
¥ú«×
¦êÁp
• • •
¨ÃÁp

µ²ªG¡J
¹q¦À¥H¦êÁp¤è¦¡³s±µ®Éªº¿Oªwµo¥ú¸û±j¡A©Ò¥H¹q¦À¿é¥Xªº¹q¬y¸û¤j¡C

¹êÅç¤G¡G
Æ[¹î¡G
1. ¹q¦À¥H¦êÁp©M¨ÃÁp¤è¦¡³s±µªº¸Á»ï¾¹³£·|µo¥XÁn­µ¡F

2. ¹q¦À¥H¦êÁp¤è¦¡³s±µ¸Á»ï¾¹®É¡Aµo¥XªºÁn­µ¤ñ¨ÃÁp®É¬°¤j¡C

¹q¦À³s±µªº¤èªk
­µ¶q
¦êÁp
•••
¨ÃÁp

µ²ªG¡G
¹q¦À¥H¦êÁp¤è¦¡³s±µ¨ì¸Á»ï¾¹®É¡Aµo¥XªºÁn­µ¸û¤j¡A©Ò¥H¹q¦À¿é¥X¹q¬y¸û¤j¡C

¹êÅç¤T¡G
Æ[¹î¡G

  1. ¹q¦À¥H¦êÁp¤Î¨ÃÁp¤è¦¡³s±µ¤W¹qºÏÅK³£¯à§l°_¦±§O°w¡F
  2. ¹qºÏÅK§l°_¦±§O°wªº¼Æ¶q¡C
³s±µ/¦¸¼Æ
1
2
3
4
5
¥­§¡
¦êÁp
18
29
38
40
32
31
¨ÃÁp
16
12
4
8
19
12

¹q¦À³s±µªº¤èªk
§l°_¦±§O°wªº¼Æ¶q
¦êÁp
•••
¨ÃÁp

µ²ªG¡G
¹q¦À¥H¦êÁp¤è¦¡³s±µ¨ì¹qºÏÅK¡A·|§l°_¸û¦h¦±§O°w¡A©Ò¥H¹q¦À¿é¥X¹q¬y¸û¤j¡C

 
¥Î³~
 
¦pªG¥Î¬Û¦Pªº¹q¦À¡A§Ú­Ì¸Õ¥X¹q¦À¥H¦êÁp³s±µ®É©Ò¿é¥Xªº¹qÀ£¸û¤j¡A©Ò¥H¹q¬y¥ç¸û¤j¡A¹q¦Àªº¹Ø©R¸ûµu¡F¹q¦À¦p¥H¨ÃÁp³s±µ®É¡A¨CªT¹q¦À©Ò¿é¥Xªº¹q¬y¸û¤Ö¡A¦Ó¹Ø©R¸ûªø¡C
 
§ï¨}
 

¹q½uªºªø«×¤£¬Ûµ¥¡A¥i¯à¤Þ°_¹êÅçµ²ªG¦³©Ò°¾®t¡CÀ³¸ÓºÉ¶q¥Î¬Ûµ¥ªø«×ªº¹q½u¡A¥O¹qªý¬Û¦P¡C

 
Á`µ²
 

³q¹L¬O¦¸¹êÅç¡A§Ú­Ìµo²{¹q¦À¥H¦êÁp¤è¦¡±Æ¦C¤ñ¥H¨ÃÁpªº¿é¥X¹q¬y¸û¤j¡C

 
·P·Q
 

¤è»Ê§Æ¡G§Ú°Ñ¥[¬O¦¸®iÄý«á¡A§Ú·P¨ì¤Q¤À¶}¤ß¡A¦]¬°§Ú©M²Õ­û¦X§@´r§Ö¡C¦³¨Ç¹êÅç°µ±o¤£¤j¦¨¥\¡A¯u¬O¥O¤H¥¢±æ¡C§Ú­Ì¸g¹L´X¦¸¹êÅç«á¡Aµo²{¦êÁp¹q¦À¥i¥H¿é¥Xªº¹q¬y¸û¤j¡C

¼B´¼Áo¡G§Ú¹ï³o¦¸°Ñ¥[±`ÃѦʷf·P¨ì¤Q¤À¶}¤ß¡A¦]¬°¥h¦~ªº±`ÃѦʷf¨ü¨ìSARSªº¼vÅT¦Ó§ï´Á¡A¤µ¦¸²×©ó¦³¾÷·|°Ñ¥[¤F¡C³o¦¸°£¤F°µ¹êÅ礧¥~¡AÁپǨ줣¤Öª¾ÃÑ¡C¨Ò¦p¡G¬Æ»ò¬O¦êÁp±µ»é¹q¦À¡B¦p¦ó±µ»é¹q¸ôµ¥¡CÁöµM¥¢±Ñ¤F¼Æ¦¸¡A¦ý¤´µM¾Ç¨ì«Ü¦hªF¦è¡A©Ò¥H¯à°÷°Ñ¥[±`ÃѦʷf¡A·P¨ì«Ü¶}¤ß¡C

§õ¼ä¶÷¡G§Úı±o«D±`¶}¤ß¡A¯à°÷¦b°Ñ»P±`ÃѦʷf²³¦hªº¦P¾Ç¤¤³Q´z¿ï¥X¨Ó°Ñ»P®iÄý¡A¥O§Ú¤j¶}²´¬É¡C°_ªì¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D±q¦ó¤J¤â¡C±µµÛ§Ú­ÌºCºC¬ã¨s¡A´Nª¾¹D§Ú­Ì¸Ó«ç¼Ë¥h°µ¹êÅç¤F¡C·íµM§Ú­Ì­n¦hÁ¦Ѯvªº´£ÂI¡C¹êÅç®É¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦êÁp»P¨ÃÁp¹q¦À·|±o¥X¤£¦Pªºµ²ªG¡C

·¨«T³Ç¡G§Ú¦b³o¦¸¬¡°Ê¤¤¾Ç¨ì¤F«Ü¦h¬ì¾Ç¤Wªºª¾ÃÑ¡A¨Ò¦p¡G¦p¦ó±µ»é¹q¸ô¡B«ç¼Ë¤~¯à¥O¿Oªwµo¥ú¡K¡K°£¤F³o¨Ç¡A§ÚÁپǨì¦X§@ºë¯«¡A§Ú­t³d¼g³ø§i¡A¨ä¾l¦P¾Ç«h±µ»é¹q¸ô©M¨ó§UÁ¿¸Ñ¡C

»ô¯Eëù¡G§Ú¯à°÷°Ñ»P³o¦¸¬¡°Êı±o«Ü¶}¤ß¡C¦]¬°§Ú¥i¥Hµ²ÃѤF«Ü¦hªB¤Í¡A±q¤¤¤]¾Ç¨ì«Ü¦hª¾ÃÑ¡A¨Ò¦p¡G¦êÁp©M¨ÃÁp¡B¦êÁp®Éªº¹q¬y¸û¤jµ¥¡C

 
°Ñ¦Ò
 

¤HÃþ¤å¤Æ¤½¥q-ºÏ¤O¥ú¹qªº»¤´b¶W¯Å¾÷´¼¤jÄvÁÉP.24

 
»ïÁÂ
 

®}½«¬Â®Õªø¡B´¿»·ªY¦Ñ®v¤Î§d¬ü¬À¦Ñ®v

 
½sªÌ¤Îµû§Pªº¸Ü
 
¦P¾Ç­Ì«D±`§ë¤J°Ñ»P¬ã²ß¹Lµ{¡A«Øij¦P¾Ç§â¬ã²ß©Ò±oª½±µÀ³¥Î¦b¨ãÅ骺¥Í¬¡¤ÆÃD§÷¤¤¡C¦¹¥~¡AÀ³À˵ø³ø§i¤¤©Ò´£¥Xªº¡u¥Î³~¡v¡A¨Ò¦p¨ÃÁp¹q¸ô¥»¨­¨Ã¤£¯à¹F­P¬Ù¹qªº¥Øªº¡C

¤W¤@­¶
ºô¤Wª©ª©Åv¬°¨È¤Ó¬ì¾Ç±Ð¨|½×¾Â©Ò¦³(2004) ¤p¾Ç¬ì¾Ç±MÃD¬ã²ß-¦ç¡B­¹¡B¦í¡B¦æ
Copyright (C) 2004 HKIEd APFSLT. Volume 5, Issue 3, Special Section 2 (Dec., 2004).